þa'oemawmfonf txkyÜwådESifhqkdifaoma'oemawmfjzpfygrnf/ (1788-1850)ckESpftouf wmajymif;vJcJYaomt'kdeD,rf,k'oef\ toufwmajymif;vJjcif;orkdif;aMumif;ukd a0iSvkdygonf/ olY\toufwmajymif;vJjcif;onf toif;awmfü½Sd vli,frsm;pdwf0ifpm;MuvdrfYrnfxifygonf/ BudK;pm;½kef;uefNyD; toufwmajymif;vJcJYaom ]]toif;awmfvli,f}} xkdolonftoif;awmfvli,f rsm;tzkdYyHkOyrm wpf&yfyifjzpfonf/

t'kdeD,rf,k'oefonf ajrmuftar&durS EkdifiH&yfa0;jcm;e,fajrokdY omoemjyKapvTwfcH&aom olwpfOD;jzpfygonf/ 1812?azaz:0g&Dv 19&ufaeYwGif? tm'kded,rfESifhZeD;tef;,k'oefwkdYonf tdEd´,okdYoGm;&efuwfukwfrS rpämcsL;qufjynfe,fokdY ½GufvTifhoGm;cJYMuonf/ (,ckjrefrm) [kac: aomArmjynfokdY {0Ha*vdowif;aumif;ukd ,laqmifoGm;cJYoljzpfon/ b,fomoemjyKq&mrsm; urSroGm;a&mufcJYzl;aom bk&m;rJYe,fajrokdY,k'oefonf tcufcJYaygif;rsm;pGmawGYBuHKcJY&onf/ tusOf;axmifxJoGif;csjcif;cHcJY&onf/ rdom;pküvnf;0rf;enf;zG,frsKd;pHkBuHKawGYcJY&onf/ q&mBuD; ,k'oefonf bk&mrJYvlom;rsm;ukd c&pfawmfocifxHykdYaqmifzkdYESifh or®musrf;pmukd jrefrmvkdbm omjyefqkdzkdYtcufcJYrsm;&Sdaomfvnf;aemufrqkwfcJYyg/ rnfuJYokdY q&mBuD;,k'oefonf ,HkMunf jcif;ckdifrmaom yk*¾KdvfwpfOD;jzpfvmcJYoenf;¿ olYb0toufwmukd zwf½lavYvmaomtcg? olonfe,fajr jcm;omoemc&D;tpjyKroGm;cifrSm? olY\i,f&G,fpOfb0ü rdrd\c&pf,mef toufwmukd tajctjrpfckdifrmpGmcsxm;cJYoljzpfaMumif; uREkfyfem;vnfoabmaygufrdygonf/ aumYeDtef'gqefa&;om; cJYaom þa'oemawmfpmtkyfjzpfaom To the Golden Shore: The Life of Adoniram Judson tay:rSDckdtm;ukd;cJYonf/ (Judson Press, 1987 edition).

olY\emrnfrSm t'kdeD,rf,k'oefa*stm&fjzpfNyD; olYtazemrnfrSmtm'kdeD,rf,k'oeftufpftm&f jzpfygonf/ ol\tazonf emrnfausmftrIaqmifq&mwpfOD;jzpfcJYonf/ ,k'oefonf i,f&G,f pOfuyif zciftm;cspfaMumuf½kdaooljzpfonf/ oltazonfvnf; ½kdaoav;pm;aMumuf&TYHzG,f aumif;aeoljzpfaeíjzpfonf/ olonf&,f&,farmYarmYaexdkdifwwfolr[kwfcJYyg/ rdrdukdukdpnf; urf;wus? wif;MuyfpGmaexkdifawmfoljzpfonff/ xkdYaMumif tm'dkeD,rf,k'oefonf oltaz ESifhbk&m;½SifuJYokdY rdrdukdukdvlbkHtv,frSm aexkdifwwfoljzpfvmcJYonf/

tm'kdeD,rfonf oHk;ESpfavmufom ynmavYvmqnf;zl;cJYoljzpfygonf/ þonfukdMunfY&if; olYzcifonfvnf; tm'kdeD,rfonf waeYvQifvlBuD;olaumif;jzpfvmrnfukd ,HkMunfcJYonf/ xdkuJYokdYjzpfvmrnfukdvnf; tm'kdeD,rftm;zcifu rMumcPwkdufwGef;tm;ay;cJYonf/ olYzcif onfqif;&JEGrf;yg;vQuf tapcHolwpfOD;jzpfcJYygonf/ odkYaomf olYom;e,l;t*Fveftoif;awmfü atmifjrifausmfMum;aom trIawmfaqmifwOD;jzpfapvkdonf/ olYzciftm;ukd;arQmfvifhouJYokdY olonfatmifjrifausmfMum;aom trIawmfaqmifwOD;jzpfvmcJYygonf/

i,f&G,fpOfu olzwfcJYzl;aomzcif\ rnfonfYpmtkyfrqkdolykdifqkdif&&SdcJYNyD;jzpfonf/ xkdodkY wkdifatmifolü jynfYjynfYpHkaeol? tqifoifholr[kwfao;yg/ oltouf10ESpf&Sdaomtcg ocsFmy nm½SifjzpfvmcJYNyD;jzpfonf/ qufvufí *&dESifhavwifbmom&yfukd avhvmqnf;zl;aeNyD;jzpf onf/ olYzcifuvnf; ]]oifonfxufjrwfaom om;av;yg? tm'kdeD,rf&,f? BuD;jrwfatmifjrif aomoljzpfvmrnf[k igarQmfvifhw,fuGm}} [lítm;ay;ajymMum;cJYonf/ xkdpum;jzifh tm'kdeD,rf tm; tm;aq;jzpfapcJYonf/ ]]atmifjrifaomoljzpfrnf[k igarQmfvifhw,f}}[laompum;onf tm'kdeD,rftm;cGeftm;jzpfapcJYonf/

olYzcif\toif;awmfESpfjcif;uJGoGm;cJYonf/ aemufwae&mwGif toif;awmfwckü oif;tkyft rIawmfaqmif&efajymif;a&ToGm;cJYMuonf/ tm'kdeD,rfonf olzciftm;½kdaoav;pm;cJYonfrSm ]]b,fawmhtcgrStay;t,lrjyKvkyfcJYaomvkyf&yf}}ukd olYzciftm;av;pm;rdonf/

tm'kdeD,rfpOf;pm;cJYzl;onfrSm? þuHMur®mqkd;uaemifwGif? vlxkrdefYcGef;ajymwwfol? uAsmw yk'fokdYr[kwfEkdifiHausmfEkdifiHa&;orm;? *Reftm'HuJJhokdYjzpfvmap&rnf/ þtaMumif;udpöESifhpyfvsOf; ía&;om;aompmtkyf? pmayukdolwyg;wkdYu cspfcifav;pm;NyD;xifay:ausmfMum;vmapvdrfhrnf[k cHpm;cJYzl;onf/

olonfppfrSefaom omoema&;yk*¾KdvfwpfOD;jzpfcsifvmcJYonf/ rnfyHkrnfuJYokdY ppfrSefaom c&pf,mefjzpfvmNyD;ausmfMum;aomoljzpfvmrvJ¿/ olzsm;í tdyf&mukwifüvJavSmif;aepOfwGif ]]ukd,fawmfhemrbkef;BuD;jrwfygap? uREkfyfwkdYtzkdYr[kwf? uREkfyfwkdYtzdkYr[kwf}} [laomtoHawmf ukd olYESvHk;om;xJMum;a,mifaerdonf/ þonftb,frnfaom EkdifiHausmfoif;tkyfq&mvnf;r [kwfol xm0&t½Sifocifu toHus,fus,fyDyDooESifh tm'dkeD,rftm;EId;aqmfapjcif;jzpfrnf/ urÇmBuD;urdrdtwGuf ol&Jaumif;a&G;cs,f&mwGif rSm;,Gif;aeNyD/ urÇmBuD;utrSefw&m;twkdif;w &m;pD&ifjcif;r&SdcJYNyD/ tb,frnfaomEkdifiHausmf oif;tkyfq&mr[kwfcJYaomfoif;tkyfq&m t½Sifo cifonf urÇmavmuBuD;ü xifay:ausmfMum;oltaygif;wdkYxuf BuD;jrwfaomocifjzpfonf/ xkdt½Sifonf aojcif;ukdatmifjrifcJYoljzpfonf/ ]]uREfkyfwkdYtzkdYr[kwf? uREkfyfwkdYtzkdYr[kwf ukd,f awmfemrbkef;BuD;jrwfygap[lí pdwfESvHk;om;xJwkefcgapcJYonf/ þxl;qef;aomtoHu tm'kdeD ,rftm; vl;vJcHpm;apcJYonf/

rMumrDxkdtawG;rsm;tm;vHk;ukd rdrdESvHk;om;xJuz,f½Sm;vkdufNyD;jzpfonf/ okdYaomfvnf; ESvHk; xJü ¤if;toHukd arYr&jzpfaecJYonf/ touf16ESpft&G,fwGif tm'kdeD,rfonf aumvdyfwufzkdYt qifoifhaecJYNyD;jzpfonf/ olYzcifu okdY rdrdwkdYtdrfESifh tvSrf;a0;aomaMumifrap vTwfcJYyg/ wuúokdvfonf tdrfESifh15rkdifoma0;aomfvnf; jzpfaeojzifh¤if; ausmif;okdYrykdYjzpfcJYyg/ zcif,k'oefonf olYom;tm; okdYapvTwf ynmoifapcJYonf/ rMumrD¤if;ausmif;awmfBuD;onf [lí toGifajymif;vJcJY onf/ ,k'oefu¤if;ausmif;onf or®usrf;pmawmfESifh nDnTwfaomausmif;jzpfonf[kod&Sd cJYonf/ ,k'oefu olYom;tm'kddeD,rftzkdY¤if;ausmif;onf oifhawmfNyD;vHkNcHKonfukd od&SdcJY onf/

tm'kdeD,rfonf avwifbmom? *&dbmom? ocsFmbmom&yf? ew©fufaA'bmom&yf? ,kwÅd aA'? vlxkrdefYcGef;ajymjcif;twwfynmESifh tawG;tac:ynm&yfrsm;ü avhusufNyD;jzpfaomaMumifh yxrESpfukd rwufawmhyJ 'kwd,ESpfü pwif0ifa&mufcJYonf/ olY\ygarmu©uvnf; tm'kdeD,rf onf xl;cRefol[lí aumufcsufcscJYonf/ pmoifcsdefNyD;qHk;csdefwGif ausmif;tkyfq&mBuD;vmolYz ciftm; pmwpfapmifay;ykdYcJYonfrSm tm'kdeD,rfonf ]]cspfp&maumif;NyD;atmifjrifausmfMum;&eft vm;tvm&Sdaomol}} jzpfonf[lí ay;ykdYcJYonf/ xkdpmukd olYzcifzwfaomtcg 0rf;omyDwdjzm avawmh\/

ausmif;NyD;oGm;aomfvnf; trIawmfaqmifom;yDyD2ywftMum qkawmif;tpnf;ta0;üqkawmif; cJYao;onf/ r,HkMunfaomolrsm;tay: *kPf,l0g<um;rnftpm; qkawmif;jcif;toufwmukd vsKdY0SufcJYonf/

rMumrSDtm'kdeD,rfonf olxuftoufBuD;aom ,mukyftDrefESifh todrdwfaqGjzpfvmcJYonf/ tDrefonf tpGrf;tp&Sdaomoljzpfonf/ okdYaomfolonf c&pf,mefwOD;r[kwfcJY-bk&m;rJYaomol jzpf\/ olwkdYESpfOD;onf t&if;ESD;qHk;rdwfaqGrsm;jzpfMuonf/ tDrefuMoZmvTrf;rkd;aomaMumifh tm'kdeD,rfonfvnf; r,HkMunfol olYoli,fcsif;tDrefuJYokdYjzpfvmcJYonf/ xkdtajctaeukd olz cifMum;odaomtcg? olYom;tm;xkdausmif;rS csufcsif;xkwf,lcJYonf/ ,k'oefonf ESifh ukdrBudKufrESpfoufoljzpfonf/ xkdxufru ukdrltrkef;qHk;jzpf\/ t,lqkdonfrSm or®musrf;pmukd vHk;vkH;vQm;vQm;r,HkMunfolawGyg/ xkdolwdkYu bk&m;wql&Sdw,f? okdYaomf vlom;rsm;ESifhrygwfoufbl;[lí vu©Haomtkyfpkyifjzpf onf/ xkdolwkdYu a,½Ic&pfonf bk&m;om;jzpfonfukd jiif;y,fMuonf/ aumif;uifbHkESifhi&J&Sd onf[kyif r,HkMunfMuyg/ taoG;awmfESifh a&G;Ekwfjcif;ukdvnf;r,HkMunfMuyg/ ,k'oef onf olYom;tm;tDrefurnfuJYokdY aoG;aqmifaeonfukd rodvkdufcJYacs/

,mukyftDrefonf tm'kdeD,rfuJYokdYvli,frsm;ukd vrf;rSm;apaomacgif;aqmifyifjzpfonf/ xkdolwkdYESpfa,mufonf twloGm;? twlvm? twlupm;? trsKd;orD;rsm;ESifh ygwDyGJokdYtwlwuG oGm;aomtaygif;tazmfjzpfonf/ þvluav;wkdYonf c&pf,mefbmomukd pdwfr0if;pm;Muacs/ xkdolwkdYajymaeuspum;onf waeYolaX;jzpfvm&rnf/ pma&;q&mjzpfvmrnf? jyZufq&m jzpfvm &rnfNyD;awmY rif;om;? rif;orD;jzpfvm&rnf[líomajymqkdcJYMuonf/ e,l;tar&duü ausmfMum;aom &SdwfpyD;,m;ESifh aumpzufpfuJYokdYjzpfvkdMuonf/ olYzcifoifMum;ay;cJYaom bmom a&;ESifhhygwfouforQtDrefu ]]vGJacsmf}} apcJYonf/ zcif\ cH,lcsufrSausmfMum;vkdrIokdY ajymif;vJap cJYonf/

okdYaomf tm'kdeD,rfonf tawG;aysmYnHaomolr[kwfcJYyg/ olYtazukdk;uG,faombk&m;ukdjiif; y,fjcif;onf pdwfESvHk;om;xJ tjrwfwEkd;xm;aom zcifukdjiif;y,f&musrnf[k awG;ac:wwfol jzpfonf/ olYtazcGifhrjyKaomt&mukd vu©HzkdYaMumuf&GHUoljzpfonf/ xkdUaMumifh 'kwd,ESpff0ufpm oifcsdef? tdrfukdcPtjyefwGif rdrdodxm;aom taMumif;t&mrsm;tm;olYzcifukd rajymjycJYyg/

tm'kdeD,rfonf twef;xJwGif yxrqGwfcl;oljzpfonf/ xkdYaMumifh olYtm;bGJESif;obifwGif rdefYcGef;ajymMum;zkdY&ef a&G;cs,fcJYMuonf/ rdrdonf *kPfxl;aqmifonfukd odaomtcg olYzcifxH okdY ]]taz? tazYcsD;usL;ouJYokdYom;ata*s jzpfNyD}} [lí a&;om;ay;ykdYcJYonf/ bGJESif;obif tcef;tem;okdYa&mufaomtcg tm'kdeD,rfonf vlxky&dowfrsm;a½SUwGif rdcifESifhzcif tm;*kPf jyKcsD;usL;p um;ajymMum;cJYonf/

þokdYjzifh? touf19ESpfjynfYaomtcg? rdrdb0toufwmtwGuf tvkyf&kef;uefBudK;pm; aqmif&GufcJYonf/ okdYaomf rdrdb0rnfuJYokdY jzpfvmrnfukd rodem;rvnfacs/ we*FaEGaeYaeY wkdif;? olYrdbrsm;ESifhbk&m;ausmif;okdY oGm;a&mufcJYonf/ okdYaomf olom;onfr,HkMunfoljzpfae onfukd olYrdbrodcJYacs/ olYrdbESifhtwl qkawmif;wJYtcsdefwkdif;? tm'kdeD,rfonf olawmfaumif; a,mifaqmifaeoljzpfonf[k rdrdukdukd cHpm;rdonf/

tywfwkdif;vkdvkdyif Nidrfoufjcif;r&yJtouf&SifcJYonf/ olUtay: ,mukyf tDrefESihfajym cJYorQ rdrdb0atmifjrifjcif;ukd pOf;pm;aerd\/ xdkESpfaEG&moDwGif tdrfukdpGefYNyD; e,la,mufNrdKUokdY xGufcGg&ef qkH;jzwfcJYonf/ ½kyf&SifjyZuftzGJYom;rsm;ESifhawGUqHkNyD; ZmwfnTef;a&;om;&efqHk;jzwfcJY \/¤if;ESifh ygwfoufí Zmwfvrf;xGifa&;om;cJYonf/ ollYrdbrsm;qkdqHk;rcJYaom e,l;a,mufNrdKY onf 'kp½kdufom;rsm;jynfUESufaom tar&duefEkdifiHNrdKUawmfjzpfonf[laom pum;ukd owd& vmcJYonf/ aom'HkESifha*garm&NrdKYESifhwlonf[laom pum;ukdtrSwf&cJY\/ ½kyf&SifqkdonfrSm ysuf pD;jcif;ESifhaojcif;wkdYESifhjynfYpHkonf[llaom rdb\oGefoifpum;rsm;ukd owd&vmonf/ okdYaomf t'kdeD,rf\ tawG;üum;? rdbwkdYonf tawG;usOf;ajrmif;vGrf;onf[kxifcJYonf/

rMumrSD e,l;a,mufNrdKYokdY xGufcGgygawmYrnf/ olYrdbrsm;uolwkdYom;tm; vurÇmukdoGm;rnf vltvm; wrlxl;jcm;ajymqkd qHk;rMuonfµ rdbqHk;rpum;rsm; oGef;oif;csufrsm;tm;vHk;pGefypf oGm;rnfukdrlrodcJYMuacs/ xkdtcg tm'kdeD,rfonf olpGJukdifxm;aomtrSefw&m;ESifh ½IyfaxG;vmcJY NyD;jzpfonf/ rdbwkdY\ bk&m;onf ol\bk&m;r[kwf[kawG;\/ or®musrf;pmukd r,HkMunf awmYyg/ a,½Ionf bk&m;om;jzpfonfukd r,HkMunfawmYay/

olYzcifjzpfapvkdorQ ratmifjrifcJYawmYay/ olYtaronf olYaemufokdUikdíwaumufaumuf vdkufcJY\]]rif;tar\ qE´ukdb,fvkdwHkYjyefrvJ}} [lí ikdvQufolYom;tm;qkdcJY\/ olYom;tm'kdeD ,rfukd t&rf;cspfcJYonf/ olYrdcif\npOfnwkdif; olYtzkdYqkawmif;ay;jcif;ukd olYukd,fwdkifem;Mum; cJYonf/

tm'kdeD,rfonf xkdtaMumif;t&mESifhywfoufí 6&ufMumpOf;pm;cJJYonf/ xdkaemufjrif;pD;í e,l;a,mufNrdKYokdY xGufcGgcJYonf/ okdYaomf xkdae&mokdYa&mufaomtcg olYpdwful;,OfcJYovkd jzpfrvmcJYyg/ olYukdrnfolurS rBudKqkdcJYyg tvkyfvnf;0ifvkyfp&mr&SdcJYyg/ twefMumwpf a,mufwnf; c&D;xGufrvmciftxdtvGrf;zsm;í aexkdifcJY\/

ae0ifaomtcg &Gmi,fav;w&GmokdYa&muf&SdcJYonf/ wnf;ckdcef;&SmazGcJYonf/ tcef;vnf;vl jynfYeD;yg;jzpfí wpfcef;wnf;omvTwf\ ykdif&Sifurif;tdyfcef;onf tonf;xef;zsm;aom vli,fav;wpfa,muftdyfcef;uyf&yf jzpfonf[kajym\/ pdwfroufrompGmjzifh xkdnukdausmf vGefcJYonf/

oltdyfraysmfcJYyg? xkdvlem\nOf;nLoH vltoGm;tvmoHrsm;ukd Mum;&ojzifhtdyfraysmfcJYyg/ xkdtoHqlnHjcif;u olYukduoduatmufrjzpfapcJYbl;/ taMumif;rSm xkdvlemonf aovkeD;yg; tonf;txefjzpfaeonfr[kwfygvm;/ aojcif;qkd'g touft&G,fra&G;ygbl;/ e,l;t*Fvefü vnf; vlonfaoaeMuwmyJYav/

tm'kdeD,rfukd uoduatmufjzpfaponfrSm xkdvlemonf aoNyD;b,fukdoGm;rvJqkdwm/ta&; wBuD;pOf;pm;p&m&Sdaeonf olYukdolaojcif;twGuf jyifqifNyD;NyD;vm;/ xdktawG;u tdyftdyfEkd;Ekd; pOf;pm;p&mjzpfaecJYonf/ olonf aojcif;ESifhi&Jukd b,fvkdjyifqifrvJqkdwm awG;ylaecJY\ olUzcifrSm aojcif;ukdBudKqkdaeolyg/ taMumif;rSm aumifuifbHkü xm0&touf&&SdaevkdYaygY/ tm'kdeD,rftwGufawmh aojcif;twGufbmrSjyifqifxm;jcif;r&SdcJYyg/ aojcif;ESifhygwfoufí t arSmifxkzHk;vTrf;aeqJyg/ vlYcE©mudk,fonf aqGUajrUygvdrfrnf/ tkdrif;vmygvdrfYrnf/ acgif;w vm;ü xnfYoGif;MuNyD; oN*ØKvfMuygvdrfrnf/ onfvkdESifhrnfonfY&mpkESpfü ukefqHk;rnfenf;[lí awG;awmpOf;pm;aecJYonf/

okdYaomf wzwfrSm nOfYeufoef;acgif,Hü þuJYokdYawG;awmjcif;u &,fp&myifjzpfonf[lí &,farmrd\/ ol\aumvdyfoli,fcsif;u þaMumufp&maojcif;ukd nOfeufoef;acgif;,HürpOf; pm;rdbl;vm;/ þt&mtm;vHk;ukd ,mukyftDrmef rpOf;pm;cJYbl;vm;/ þtrSefuolYukd oa&mf ajymifavSmifaernf/ uREkfyfvnf;t&Suf&ayrnf[k rdrdudkukdpOf;pm;rdonf/

reufaea&miftvif;wef; rdrdtcef;xJxkd;usrSbJ? reuftdyf&mrSEkd;xcJhonf/ olYawG;aMumufo rQ tarSmifxkxJvGifhaysmufoGm;cJhNyD/ olonfnOfheufoef;acgif;,Hcsdef aMumuf&GHYjcif;&SddcJhzl;ol r[kwfyg/ t0wftpm;topfvJjyD; atmufxyfokdYreufpmpm;&efqif;vmcJhonf/ wnf;ckdcef;ykdif &SifukdawGYNyD; ukefusp&dwfukd &Sif;ay;cJhonf/ ab;cef;u tonf;txefvlemaeaumif;jyD vm;[lí ar;jzpfcJh\/ xkdolu ]]xkdvli,faooGm;jyD}} [kajzonf/ tm'kdeD,rfu ]]xkdolukd oifodygovm;¿}}[kar;jzpfcJh\/ wnf;ckdcef;ykdif&Sifu ]][kwfuJhol[m Brown University uyg}} [líajz\/ olYemrnfrSm ,mukyftDrefjzpfonf[k ajzcJh\/ olonf olY&JUoli,fcsif;aumif; jzpfonf/ bk&m;ukdr,kHMunfol ,mukyftDrefonf olY&JYtcef;ab;uy&yf tcef;üaoqkH; cJh&Smonf/

tm'kdeD,rfonf rdrfdukd,fukdem;rvnfEdkifbJ em&DtwefMum awG;r&jzpfaeonf/ xkdwnf;cdkcef; uxGufroGm;csifavmufatmifjzpfaeonf/ aemufwGifolonf olY\jrif;ukd pD;ía'h&SfokdY xGufcGg cJhonf/ c&D;wpfavkQmufpOf;pm;aeonfrSm]] aysmufqkH;jci;f}} aojcif;xJü olYoli,fcsif;,mukyf tDrefaysmufqkH;oGm;cJhygonf/ aojci;fxJaysmufoGm;ygonf? taygif;toif;rsm;xJu aysmufoGm; ygonf/ urÇmay:uaysmufoGm;cJhonf/ rD;cdk;wef;uJhokdY tmumoaumif;uifxJ aysmufqkH;cJh&jyD/ tu,fítDref\ tjrifomrSefcJhrnfqkd&if oltoufwmaysmufqkH;rSm r[kwfbl;/

tDrefb,ft&mü rSm;aeygovJ¿ Ekwfuywfawmf\ or®mw&m;ESifhbk&m;ocif trSefwu,f wnf&Sdjcif;u b,ft&mawGenf;¿tDrefonf xm0&üaysmufqkH;aecJhjyD/ xkdpOftDrefodxm;aomt &mu rSm;aeí jzpfonf/ tckqkd&ifaemifw&zkdY tcsdefaESmif; oGm;cJhygjyD/ olYtrSm;ukdodjrifcsdefrSm tDref[m ylavmifaewJh i&JrD;tkdifxJusa&mufvkdY aeygNyD/ u,fwifjciftzkdY aemifw&&ef tcsdefem&D[muefYowfcJhNyD/ þtawG;tac:rsm;u tm'kdeD,rf\ pdwfESvkH;om;xJ &kdufcwf aeygjyD/ olYoli,fcsif;aoqkH;jcif;onf wkdufqkdifrIwpfckr[kwfrSef; tm'dkeD,rfem;vnfcJhygNyD/ tzcrnf;awmf\ tpDpOfwpf&yfyifjzpfonf/ tajctaew&yfaMumifh r[kwfEkdifrSef; tm'kdeD,rf tawG;aygufcJhonf/

csufcsif;tm'kdeD,rfonf or®mw&m; t½Sifbk&m;ocif trSefwu,fwnf&SdaMumif; em;vnfcJh onf/ olYjrif;ukd pD;ítdrfokdYjyefvmcJhonf/ olY\c&D;pOf[m 5ywftwGif;jyD;qkH;cJhjyD/ ig;ywf tawmtwGif; olpGefYy,fcJhaom rdbwkdY\xdef;cskKyfrIatmufokdY jyefvmcJhonfjzpffonf/ ,ckwGif olonf ol\tusifhp&dwÅESifhtjyKtrl\ tuskdK;&v'f0dnmOftwGufcHjyif;vQuf&SdaeayjyD rdrdtjypf ukdodem;vnfjyD; aetdrfokdYjyefvmcJh&SmjyD/

xkdtcsdefwGiftrIawmfaqmif ESpfOD;a&muf&SdvkdYvmygonf/ tm'kdeD,rftm; usrf;pmausmif;wuf zkdYtMuHOmPf awmif;vQuf&Sdonf/ atmufwkdbmvwGifusrf;pmausmif;wufjzpfcJhonf/ olonf vkH;vkH;vQm;vQm; rajymif;vJao;yg/ toif;trIaqmiftaejzifhusrf;pmausmif;rwufjzpfawmhbJ "r®ynmoifausmif;om; taejzifhomwufjzpfcJhonf/ xkdausmif;ü *&dESifha[jAJbmompum; tm;jzifhor®musrf;pmukd avhvm&ygonf/ ekd0ifbmva&mufvmaomtcgwGif olüoHo, &SdorQ pGefYypfvkdufjyDjzpfonf ]]oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\ topfjyKjyifjcif;toufwmüavQmufvSrf;jyD}} [lía&;om;cJhygonf/ 'Dzifbmv? ESpf&ufaeYwGif ]]olYtoufwmukd bk&m;ocifxHtyfESHxm;aom aeYjzpfojzifh }}xkdaeYudk b,fawmYrSarhr&aom aeYjzpfygonf/ xkdtcsdefupjyD;olonf topfaom owÅ0gjzpfvmcJhonf/ avmuDatmifjrifjcif;tm;vkH;ukd pGefYypfcJhjyD ]]bk&m;&Sifukd rnfuJhodkYauseyf aprnfenf;}} ¿[líom rdrdukd,fukdar;jzpfcJhonf/

þonfta&;ygaomtoufwm ajymif;vJjcif;jzpfpOfjzpfonf/ tb,faMumifhqkdaomf ¤if; ajymif;vJjcif;u tm'kdeD,rftm;ArmjynfokdY omoemoGm;a&muf&ef vQdKYaqmfaomaMumifhjzpfonf/ omoemuGif;okdYa&mufaomtcg tm'kdeD,rf,k'oefonf ESpfjcif;bmom0ifwpfOD;jzpfonf/ *&d pum;rS ''baptizo'' [laompum;t"dyÜm,fukd em;vnfoabmaygufaomaMumifhjzpfonf/ tjcm;om oemjyKq&mr&Sdao;aom bkk&m;rJhe,fajr ArmjynfokdY omoemjyK&ef oGm;a&mufcJhygonf/ cg;oD; aomtjzpfqkd;rsm;awGYMuKHcJhonf/ axmifxJtoGif;cscHcJhonf/ rdom;pkxJ 0rf;enf;aMuuGJzG,f tjzpfqkd;awGYMuHKcJhonf/ ZeD;ESpfa,mufvnf;aoqkH;cJhNyD? om;orD;tajrmuftrsm; aoqkH;cJhonf tm'kdeD,rfonf olYtoufwmukd rwkefrvIyfyJ c&pfawmfocifxH qufuyftyfESHxm;onf twdkdif; or®musrf;pmukd jrefrmbmomjyefqkdcJhnf/ uREkfyfwkdYtoif;awmfrsm;üvnf; xkduJhokdY ppfrSefpGm toufwmajymif;vJzkdY uREkfyfwkdYqkawmif;aeygonf/ tm'kdeD,rfuJhodkY ppfrSefaom toufwmüajymif;vJjyD; c&pfawmftwGuf trIaqmifEkdif&ef qkawmif;ay;ygonf/ a'gufwm*Ref tm&f&kdufpfu (1895-1980)ü tm'kdeD,rf\ toufwmajymif;vJjcif;ukd a&;om;oDukH;xm;yg onf/

-avmuDpnf;pdrfOpöm aysmf&GifrI toD;oD;&SmazG
   jidrfoufjcif;r&Sd ?a,½IrSwyg; &SmrawGYyg
‘
-0g<um;jcif;ESifh tjypfrsm;u uREkfyftm; tm;enf;aponf’
   k&m;&Sif0dnmOfyJ jyifrlpOf tjypf&SdorQ a,½Iay:ykHtyf

-bk&m;EkwfuywftumtuG,f ?0dnmOfawmfbk&m;rprl\
   aemifw&vQuf a,½IocifESifh twltpOf
tjypfcGifhvTwf? tjypfvGwfjcif;&SdjyD
   ukd,fpdwfESvkH; ay;urf;vSL'gef;a,½I&Sif

-tkdc&pfawmf&Sif? aumif;BuD;rsm; oGef;avmif;
   aMumuf½GHYjcif;r&Sd? a,½IukdcsD;rGrf;rnftpOf
tjypfcGifhvGwf? tjypfvGwfjcif;&SdjyD
   ukd,fpdwfESvkH; ay;urf;vSL'gef; a,½I&Sif
(1895-1890? a'gufwm*Reftm&f&kdufpf oDukH;aom ]]a,½Iocifonfom}} )/

aus;Zl;jyKí oDcsif;eHygwf(5) ]],kHMunfjcif;jzifh}} [laom "r®oDcsif;ukdrwfowf&yfvQuf oDqkdMuygpkYd

-]],kHMunfjcif;jzifh}} ]],HkMunfjcif;jzifh c&pfawfukd vufcHzkdY&ef
0dnmOfrsm;tm;? oGm;jyD;u,fwif&efajymyg
tcsdefwefvQif ocifzdwfac:vdrfhrnf}}

-]],kHMunfjcif;jzifh}} ]],kHMunfjcif;jzifh}} tr*Fvmonfa&mufvkeD;yg;
tm;vkH;usqkH; ]]atmifjrifjcif;r&Sd}}µ
0rf;enf;jcif;ESifh aysmufqkH;vkeD;yg;
   (1838-1876? zdvdyDyvufpf oDukH;aom ]],HkMunfjcif;jzifh}} )/

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

-a'oemawmfrwkdifrwkdifcif a'gufwm*&dweftm&fcsefUrS tpjyKqkawmif;ay;onf/
-a'oemawmfrwkdifcif rpöwmbif*sifrifcifudwf*&dzufpfrS 1864-1927tD; ?ar&D*&D;rfa&;om;NyD;
        oif;tkyfq&mrS oHpOfxnfYxm;aom]]ocifpum;ajymawmfrlyg}} [laom"r®oDcsif;ukd oDqkday; onf/