Print Sermon

ဤတရားဒေသနာစာရွက်နှင့်ဗွီဒီယိုဖိုင်သည် လတိုင်းလတိုင်းတွင် ကွန်ပြူတာပေါင်း ၁၁၆၀၀၀ ဖြင့် နိူင်ငံပေါင်း ၂၁၅ ကျော်သို့ www.sermonsfortheworld.com တွင် ရောက်သွားလေ့ရှိသည်။ အခြားရာပေါင်းများစွာသောသူတို့က ဗွီဒီယိုကို YouTube တွင် ကြည့်ကြသည်။ ဤတရားဒေသနာစာရွက်ကို လတိုင်း၊ လတိုင်း ဘာသာစကား ၃၄ ခုဖြင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူတို့ကို ဝေငှပေးထားသည်။ မွတ်စလင်နှင့် ဟိန္ဒူလူမျိုးများ အပါအဝင် ကမ္ဘာတဝှမ်း၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ကျဲဖြန့်နိူင်ရန်အတွက် ကြီးမားသည့်အလုပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီပေးရန် လစဉ်အလူတော်ငွေ ပါဝင်နိူင်ရန် ဤနေရာတွင် ကျေးဇူးပြုပြီး နှိပ်ပါ။

ဒေါက်တာ Hymers ထံသို့ စာရေးသားသည့်အချိန်တိုင်းတွင် မည်သည့်တိုင်းပြည်၌ နေထိုင်ကြောင်းကို အမြဲတမ်းပြောပါ။ သို့မဟုတ်လျှင် အဖြေပေးနိူင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒေါက်တာ Hymers ၏လိပ်စာမှာ rlhymersjr@sbcglobal.net. ဖြစ်ပါသည်။




vlom;\usqHk;jcif;ESihf topfwpfzefarG;zGm;jcif;

THE FALL OF MAN AND THE NEW BIRTH

a'gufwm tm&f? t,fvf? [dkifrm-a*st,fvfrS
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

vlom;\ usqHk;jcif;ESihf topfwzefarG;zGm;jcif;ç a'oemawmfukd 2004 ckESpf?
Ekd0ifbmv 28 &uf? avmh'ftdef*s,fvdwfNrdKU? wJawmfESpfjcif; toif;awmf?
ocifbk&m;aeY naeykdif; 0wfjyKjcif; tpnf;ta0;ü a[mMum;jcif;/
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Day Evening, November 28, 2004

]]'kwd,arG;jcif;ukd cH&rnf[k iga[majymonfukd tHhMojcif;r&dSESihf (a,m[ef 3;7)/


'Da'oemawmfukd vGefcJhaom we*FaEGaeYnwGif avhvma[mMum;NyD;jzpfonf/ uaeYn vnf;yJ ¤if;a'oemawmfqDodkY uREkfyfwdkYwpfzef oGm;a&mufapvdkygonf/

]]'kwd,arG;jcif;ukd cH&rnf}} (a,m 3;7)

üazmfjycJhaom c&pfawmfbk&m;\ EkwfawmfxGufpum;tm;jzihf pwifMu&atmifç 'kwd,arG;jcif;cH&rnf[kajym&mwGif vlwpfOD;wpfa,mufwnf;udk &nfñTef;ajymaejcif;r[kwfyg/ ¤if;ESihfywfoufí tykd'fi,f 3 wGif aocsmpGm azmfjyxm;ygonf/

]]a,½Iu 'kwd,arG;zGm;jcif;udk rcHaomol rnfonfum; bk&m;ocif\ EkdifiHawmfukd rjrif&[k igtrSef{uefqdk\ (a,m[ef 3;3)/

þae&mwGif ]]rcHaomol}} [lonf vlwkdif;udk &nfñTef;aeonf/ a,bk,stm;jzifh tkyfpkwpfckvHk;ESihf qdkifayonf/ ]]'kwd,arG;zGm;jcif;cH&rnf}} [k c&pfawmfrdefYawmfrljcif;onf vlwkdif;twGuf rdefYqdkjcif;jzpfaMumif; tqdkygusrf;ykd'fu &Sif;vif;pGm azmfjyygonf/ þusrf;ykd'f u vlom;xkwpfckvHk;\ vdktyfcsufonf topfaom arG;zGm;jcif;tm;jzihfom awGUBuHKEkdifonfukd jyoaeygonf/ vlonf topfarG;zGm;zdkYvdktyfrI\ taMumif;cHonf b,ft&menf;¿ topfwpfzef rajymif;vJjcif;r&dSaom vlom;wkdY\ tajctaeu b,ft&mawGenf;¿ þtajctaetzdkY ukojcif;enf;vrf;u b,ft&mawGenf;¿ þtaMumif;t&m (3) &yfwdkY\ taumif;qHk;tajzukd ½dk;&Sif;pGm ,aeYn ajzMum;ay;ygrnf/

1/ yxr vlonf topfwpfzef arG;zGm;zdkYvdktyfaerI\ taMumif;cHonf tb,fenf;¿

aus;Zl;jyKí urÇmOD; 1;27 ukd vSefxm;Muyg/ rwfwwf&yfvQuf twlwuG toHus,fus,f zwfMuygpdkY/

]]xdkodkY bk&m;ocifonf rdrdyHko@mefESihftnD vlukdzefqif; awmfrl\/ bk&m;ocif\ yHko@mefawmfESihftnD vla,musfm;? vlrdef;rudk zefqif;NyD;vQif? (urÇm 1;27)

tm;vHk;xkdifEkdifygNyD/ yxrtaeESihf rSwfxm;zdkY&efrSm xdkvlonf ]]zefqif;cH}} owå0gjzpfonf/ vlom;xkwpfckvHk;onf tqihftwef;edrfhusaomb0jzihf zGJUpnf;jcif;r[kwfyg/ vHk;0r[kwfyg/ vlonf bk&m;ocif\ tjyKtrlESihftnD zefqif;cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,taejzihf rSwfom;&efrSm vlonf bk&m;ocif\ o@mefawmfESihftnD zefqif;jcif;yifjzpfonf/ ¤if;u vlonf bk&m;ocif \ oabmobm0twkdif;ESihf 0dnmOfa&;o@mefwlnDjcif;jzihf zefqif;onf[k t"dyÜm,foufa&muf ygonf/

bk&m;ocif pOf;pm;awG;ac:onf enf;wlpGm vlonfvnf; pOf;pm;awG;ac:wwfonf? xdkYtwGufaMumihf vlonf bk&m;ocifESihfyif ukd,foabmobm0wlaeojzihf vlonf ÓPfynm tajrmftjrif&dSoljzpfonf/ bk&m;ocifonf cHpm;rItjynhf&dSouJhodkY vlom;onfvnf; pdwfykdif;qkdif&m cHpm;Ekdifygonf/ bk&m;ocifonf qHk;jzwfcsrSwfEkdifonfenf;wl vlom;üvnf; qHk;rSwfcsuf csrSwfEkdifaom vGwfvyfpGm a&G;cs,fcGihf&dSonf/ wd&dpämefrsm;üyif xdkpGrf;&nfrsm;&dS Muonf/ uREkfyf\ acG;av;yufpDyif qHk;jzwfwwf\/ cHpm;wwf\/ qHk;jzwfcsuf csrSwfwwf\/ tu,fí oifonf xdkacG;av;ukd awG;jrifrnfqdkygu uREkfyfajymorQ ,HkMunfayrnf/ tod rdwfaqGwpfOD;u ]]igawGUaom tcsKdUaomrdwfaqGrsm;xuf þacG;av;u oyfoyf&yf&yf oefYoefY&Sif;&Sif; todyif&dSavpG}} [k ajym\/ odkYygaomfvnf; wd&dpämefü r&dSaom t&nftcsif; rsm; vlom;üom&dSygonf/ vlonf tusihfpm&dwåqdkif&mESihf 0dnmOfa&;qdkif&m bk&m;ocif\ o@mefawmfESihftnD zefqif;cJhjcif;jzpfonf/ (CF The Ryrie Study Bible, urÇm 1;26 rSwfpkt&)/ wd&dpämefwkdYü 0dnmOfqdkif&m ]]o@mefawmf}} r&dSacs/ xdkuJhokdY 0dnmOftodpGrf;&nfjzihf zefqif;aom aMumihf vlonf tEdIif;rJhowå0gjzpf\/ vlom;üom bk&m;ocifukd odEkdifaom pGrf;&nfESihf xdkt&SifESihf qufoG,fEkdifaom tpGrf;tp&dSayonf/ aus;Zl;jyKí urÇmOD; 2;7 ukdvSefNyD; uREkfyfwdkY twlwuG zwfMupdkY/

]]xdkYaemuf? xm0&t&Sif bk&m;ocifonf ajrrIefYjzihf vludk zefqif;í ol\ESacgif;xJodkY ZD0toufukd rIwfawmfrlvQif vlonf touf&Sifaom owå0gjzpfav\/ (urÇm 2;7)

]]ZD0toufukdrIwfawmfrlvQif}} [laom pum;pkukd a[NyJbmomrS "neshamah" udk t*Fvdyfbmomvdk (breath of Life) ukd ZD0touf[k t"dyÜm,fzGihfqdkjcif;jzpfonf/ ¤if; neshamah onf vlom;wdkYtxJü rIwfoGif;xm;aomaMumihf vlonf tEdIif;rJhowå0gjzpfvmjcif; jzpfonf/ wd&dpämefwdkYü "neshamah" rIwfoGif;cJhjcif; r&dSay/ vlom;wdkYüom xdkpGrf;&nf&dSaomaMumihf zefqif;&Sif bk&m;ocifukd od&dSEkdifjcif;? xdkt&SifESihf qufoG,fEkdifjcif;yifjzpfonf/ uREkfyfwdkY a,mb 32;8 ukd zwfMuygpdkY/

]]odkY&mwGif vlxJü 0dnmOfcsd\/ bk&m;ociftouf&Sifapawmfrl ojzihf ÓPf&dS\/ (a,mb 32;8)/

ZD0touf (odkYr[kwf) neshamah onf vlom;wkdYtxJü rIwfoGif;xm;ojzihf bk&m;&Sifukd od&dSjcif;? 0dnmOfqdkif&m od&dSem;vnfjcif;paom pGrf;&nfrsm;&dSygonf/

okdYygaomfvnf; vlom;wkdY\txJü&dS 0dnmOfonf tm'H tjypfxJusqHk;aomaMumihf tckaovQuf&dSayNyD/ aus;Zl;jyKí urÇmOD;usrf; 2;17 ukd zwfyg/ bk&m;&Sifu tm'HukdrdefYawmfrl xm;onfudk awGUjrif&Murnf/ toHus,favmifpGmESihf ¤if;usrf;ykd'fukd zwfMuygpdkY ]]xdktyif\ toD;ukdum; rpm;&? pm;aomaeYwGif {ueftrSef ao&rnf[k vludk ynwfxm;awmfrl\}} (urÇm 2;17)/

xkdifEkdifMuygNyD/ þusrf;u cE¨mukd,faojcif;udkom &nfñTef;aejcif;r[kwfyg/ tm'Honf wm;jrpfxm;aom toD;udkpm;NyD;aemuf umv&SnfMumpGm touf&SifcJhygao;\/ odkYayr,fh bk&m;&Sifonf ]]pm;aomaeYwGif {utrSefao&rnf[k vludk ynwfawmfrl\}} [k urÇm (2;17) ü azmfjycJhygonf/ aumif;raumif; oduRrf;&m tyif\toD;ukdpm;aomaeYcsif;üyif tm'H onf 0dnmOfa&;&mwGif aocJhygNyD/ olY\jypfrSm;jcif;onf bk&m;ocif\ o@efawmfukdom ½kyfysufqif;ysuf ysufpD;cJhjcif;;r[kwfyg/ "neshamah" [kac:aom ZD0toufyif aoaMuysufpD;cJh jcif;jzpfygonf/ þonf vlwpfOD; topfwzef arG;zGm;&ef ta&;BuD;aom taMumif;cHjzpfygonf/

2/ 'kwd,? topfwzefajymif;vJjcif; r&dSaom vlom;wkdY\ tajctaeu b,ft&mawGenf;¿

uREkfyfajymMum;NyD;ouJhodkY vlom;tm'Hü&dSaom bk&m;ocif\ o@mefawmfonf ½kyfysuf qif;ysuf ysufpD;cJhjcif;jzpf\/ a'gufwm ½dkif&D;ajymMum;cJhonfrSm?

]]vlukdyif ukd,fobm0ESihf tusihfodu©mqkdif&m pHrsm;jzpfaom bk&m;&Sif\ o@mefawmfESihftnD zefqif;cJhonf/ oltjypfxJ vJusaomtcg tusihfodu©mykdif;qkdif&m ysufokef;cJh&NyD;? yifukd,f obm0jzpfaom ÓPfynm? pdwf\cHpm;rIESihf pdwfwefcdk;wdkYukd qufvufí xdef;odrf;xm;cJhonfqkd\/ (The Ryrie Study Bible ? urÇm 1;26 rSwfpkt&)/

vlom;onf pOf;pm;awG;ac:Ekdif\? jyKrlvIyf&Sm;wwf\/ odkYygaomfvnf; touf&Sifaom bk&m;&SifESihf tquftoG,f rjyKEkdifawmhay/ bk&m;ocif\ o@mefawmf ysufpD;qHk;½IH;cJhonf omru "neshamah" [laom ZD0toufyifvQif aoaMuysufpD;cJh&\/ ]]aoaMuysufpD;jcif;}} [k uREkfyf oHk;EIef;jcif;udk taotcsm owdxm;apvdk\/ urÇm 2;17 usrf;ykd'fxJu ta&;yg aomtaMumif;ESihf ywfoufí cHpm;csufukd oHk;EIef;jcif;jzpfonf/

]]xdktyif\ toD;ukd rpm;&? pm;aomaeYwGif {ueftrSef ao&rnf}} [k vlukd ynwfxm;awmfrl\/ (urÇm 2;17)/

xdkaeYüyif tm'Honf 0dnmOfaoqHk;cJhNyDjzpfonf/ "neshamah" [laom olYtxJu ZD0 toufaoauscJh&NyD/ xdkt&monf bmaMumihfoihftzdkY ta&;ygcJhoenf;¿ bmaMumihf tm'Hü jzpfysuforQ orkdif;onf oifESihfqufpyfaeygoenf;¿ bmaMumihf[laom taMumif;t&mukd &Sif;jyygrnf/

]]tjypfw&m;onf vlwpfa,muftm;jzihf þavmuodkY0ifí tjypfw&m;tm;jzihf aojcif;w&m;0ifonfESihftnD vltaygif;wkdY onf tjypf&dSaomaMumihf aojcif;odkY a&muf&Mu\}} (a&mr 5;12)/

]]vltaygifi;wkdYonf tm'Htm;jzihf aojcif;okdYa&monfenf;wl}} (1 aum 15;22)/

]]vltaygif;wkdYonf tm'Htm;jzihf aojcif;okdYa&mufMuonf enf;wl[k or®musrf;pmu rnfuJhodkY qdkvdkygoenf;¿ ¤if;\qdkvdk&if; t"dyÜm,frSm tm'Honf a&S;OD;pGm ynwfawmfukd csKd;azmufNyD; tjypfxJvJusojzihf olrS qif;oufvmol[lorQonfvnf; tjypfom;rsm; jzpfvm Muonf[k qdkvdkygonf/ 0dnmOfykdif;qdkif&m tm'Htm;jzihf aoaMuysufpD;cJhMu&\/

]]tjypfw&m;onf vlwpfa,muftm;jzihf þavmuokdY0ifí tjypfw&m;tm;jzihf aojcif;w&m;0ifonfESihftnD vltaygif;wkdY onf tjypf&dSaomaMumihf aojcif;odkY a&muf&Mu\/ (a&mr 5;12)/

a&S;OD;pGm tm'HrS tjypfusL;vGefuwnf;uyif vltaygif;wdkYonfvnf; yifukd,fobm0 tm;jzihf tjypfxJusa&mufcJhjcif;jzpfonf/ uREkfyfwdkYvnf; tjypfom;uJhodkY arG;zGm;vmjcif;onf bdk;ab;tm'HxHrS tarGqufcH&jcif;jzpfonf/ vlom;wkdif;onf tjypfxJ aoaMuvQuf arG;zGm; Muonf/

]]vltaygif;wdkYonf tm'Htm;jzihf aojcif;odkY a&mufonfenf;wl}} (caum 15;22)/

bk&m;ocif\ o@mefawmfonf tm'H\ om;^orD;wkdif;? vlom;wkdif;ü ½kyfysufqif;ysuf ysufpD;oGm;cJh&NyDjzpfonf/ "neshamah" [laom ZD0toufonfvnf; vlwkdif;ü aoausysufpD;cJhNyD jzpfonf/

{zuf 4;18 ü &Sif;&Sif;vif;vif; azmfjyxm;ygonf/ aus;Zl;jyKí rwfwyf&yfNyd;rS toHus,fus,f ¤if;usrf;ykdufukd zwfMuygpdkY?

]]xdkolwdkYonf ÓPftvif;uG,fonfjzpfí pdwfESvHk;rkdufrJaomtm; jzihf tvQif;rodaomaMumihf bk&m;ocif\ toufESihfuGm&Sif;vQuf &dSMu\/ ({zuf 4;18)/

em;vnfEkdifpGrf;aom emrf0dnmPftodonfvnf; aoaMuysufpD;cJhNyDjzpfonf/ bk&m;ocif ESihf pdrf;um;oGm;cJh&NyD; pdwfESvHk;omonfvnf; rdkufrJcJhNyDjzpfonf/ or®musrf;pmu oifwdkYonf

]]tjypfüaovQuf&dS\}} [k ({zuf 2;5) ü azmfjycJhonf/

or®musrf;pm\ qdkvkdonfrSm

]]vltaygif;wdkYonf tm'Htm;jzihf aojcif;odkYa&mufMuonf}} (1aum 15;22) [lí azmfjycJhygonf/

oifwdkYxdkifEkdifMuygNyD/ oifb,faomtcgrS rpOf;pm;cJhaom taMumif;t&mtwGuf uREkfyf wdkYoihfukd ulnDygrnf/ vlwpfOD;wpfa,mufu rdrdonf tjypfü OóHkaoaMuysufpD;cJh&ygvm;[l aom ppfrSefaomtod? bk&m;ocifü rdrdonf aoaMuaeol[laom todr&dSbJ rSefuefaom ajymif;vJol [lír&dSygqdkaom {0Ha*vdw&m;a[mq&mBuD; a*smhpf0dIufzD;vf\ w&m;a[mcsufukd taotcsm oabmwl auseyfygonf/

tm'Honf tjypfusL;vGefcJhNyD;aemuf? rdrd\t&Sufw&m;twGuf oabFmwpfzef&Gufjzihf zHk;uG,fcJhonf/

]]toHawmfukd vlvifr,m;wkdYonfMum;vQif txHawmfrSvGwfjcif;iSm? O,smOftyifwkdYwGif ykef;uG,fvQufaeMu\ (urÇm 3;8)/

xdkuJhodkY vlwdkif;u jyKrlaeMuonfr[kwfygvm;¿ olwdkYonf rdrdwdkY\t&Sufodu©mukd zHk;uG,f&ef oabFmwpfzef&Gufrsm;udk csKyfpyfMuNyD; bk&m;ocif\ rsufarSmufawmfrS ykef;a&SmifcJh Muonf/ oifaum b,fvdkrsKd;oabFmwpfzef &GufESihfrdrdt&Sufukd zHk;uG,frnfenf;¿ bk&m;ocif\ rsufarSmufawmfrS oifrnfuJhodkY ykef;a&SmifEkdifygrnfenf;¿ oifonf bk&m;ocif\ rsufarSmuf awmfrS ykef;a&SmifaeorQumvvHk; þusrf;ykd'fukd avhvmzdkY þusrf;ykd'fESihf ywfoufaom w&m;a'oemawmfukdvnf; em;axmifzdkY em;cg;apygrnf/

]]vltaygif;wkdYonf tm'Htm;jzihf aojcif;odkYa&mufonfenf;wl (1 aum 15;22)/ ]]xkdolwdkYonf ÓPftvif;uG,fonfjzpfí pdwfESvHk;rkdufrJaom tm;jzihf tvsif;rodaomaMumihf bk&m;ocif\ toufESihfuGm&Sif; vQuf&dSMu\ ({zuf 4;18)/

]]tjypfü aovQuf&dS\ ({zuf 2;5)/

xdkYaMumihf a,½Ibk&m; rdefYawmfrlonfrsm -

]]oifonf 'kwd,arG;zGm;jcif;cH&rnf}}
(a,m[ef 3;7) ü azmfjyxm;onf/

3/ wwd,? þtajctae taetxm;twGuf ukojcif;enf;vrf;u tb,fenf;¿

oifhtajctae? taetxm;tzdkY ukozdkYonf vlom;wkdY\ tpGrf;tpjzihf wwfEkdifrnf r[kwfay/ NydKifwlvkyfaqmifEkdifaom vlom;xkwpfckvHk;\ pGrf;&nfonf oabFmwpfzef&Gufukd csKyfpyfNyD;rS t&Sufukd zkef;uG,f&efomjzpfonf/ xdkYtwGufaMumihf ,aeYacwfopf bmoma&; orm;rsm;u rSm;,Gif;pGm em;vnfvGJrSm;cJhMu&jcif;jzpfonf/ ¤if;twGufaMumihf vlopfowå0gopf jzpfvmzdkY vlukd,fwdkifBudK;pm;rItay:üomrlwnfNyD; bk&m;ocifü rSDcdkjcif;ukd rjyKMuay/ xdkYtjyif acwfopfbmoma&;orm;rsm;onf tv,facwfwkef;u umokdvfvpf0g'wdkY\ trSefw&m;tm; jzihf topfjyKjyifajymif;vJa&;ukd jiif;qefcJhaom trSm;tm;vHk;ukd rdwåLrSeful;,lcJholrsm; jzpfonf/ zkdifeD;ESihf olY\wynhfawmfom;wkdY\ oGefoifcsufjzpfaom tm'H\ jypfrIusL;vGefjcfi;u olYom;pOf ajr;qufwkdYtay: tusKd;oufa&mufrIr&dS[laom oGefoifjcif;onf (Theological Fiction) ]]bk&m; ocifukd &SmazGavhvma&;qkdif&m 0rf;enf;aMuuGJyGJ 0wåKwpfykd'fuJhodkY usef&pfcJhavNyD/ xdkol\ oGefoifcsufu oifonf tjypfaMumihf aornfr[kwfyg/ xdktaMumif;aMumihf ]]oihfukd oiftopfaom pdwfESvHk;jyifqifEkdifonf}} [k oGefoifcJhonf/ zdkifeD;ESihf olYwynhfawmfom;rsm;u 0rf;enf;zG,f Theological fiction ? bk&m;ocifukd avhvmjcif;qkdif&m 0rf;enf;zG,f 0wåKwpfyk'f udk oifMum;cJh\/ rnfonfhtjypfom;rqdk aojcif;rS rdrdukd,fukd &SifjyefxajrmufEkdifonf[l ír&dS[l\ toif;awmfodkY oGm;a&mufyg0ifjcif;? usrf;pmawmfjrwfukd avhvm½Hkoufouf? tJ'DvdkyJ a&SUaqufvkyfaqifjcif;? ]]tjypfom;wpfOD; vrf;qHkvrf;cGü atmfqkawmif;jcif;}}? ESpfjcif; r*FvmcH,lNyD; u,fwifjcif; tpDtpOfrsm; a&;qGJatmf[pfjcif;u? tay:,Hqefjcif;jzpfí oabFm wpfzef&GufESihf rdrdt&Sufodu©mukd zHk;uG,faeaom tm'HESihf om;pOfajr;qufwkdY\ bk&m;ocif a&SUarSmufrS ykef;a&SmifouJhodkYjzpfonf/ tm;vHk;aom umokdvfvpf0iftoif;^ol^om;rsm;tm;vHk; wkdYonf rdrdwdkY\ tjypftm; bkef;awmfBuD;rsm;xH tjypf0efcsawmif;yefum tjypfvTwfEkdifrnf[l aom cH,lcsufrsm;udk pGefYvTwfyg/ xdkt&monf txHawmfrS ykef;a&SmifBudK;pm;&ef toHk;jyKaom oabFmwpfzef &Gufomjzpf\/ a,½Ibk&m;xH tjypfrSu,fwifzdkY awmif;avQmufaeygovm;¿ qkawmif;jcif;jzihf u,fwifjcif;&&dSonfrSm tb,ft&mawGenf;¿ tay:,Hqef acwfopf bmoma&;wkdY\ oabFmwpfzef&Gufomjzpf\/ qkawmif;ay;jcif;tm;jzihf u,fwifjcif;& &dSonf [lonfrSm tv,facwfumokdvfvpfusihfxHk;ESihf zdkifeD;\ acwfopf0g'awGomjzpfonf/

]]olwpfyg; rsufESmvTJjcif;udk cH&aom oluJhodkYjzpf\/ (a[&Sm, 53;3)/

]]igwkdY&dSorQonf odk;uJhokdY vrf;vGJvQuf ukd,fvrf;odkY toD;oD; vdkufoGm;Muonfjzpfí xm0&bk&m;onf cyfodrf;aom igwdkY\ tjypfrsm;ukd olYtay:üwifawmfrl\ (a[&Sm, 53;6)/

bk&m;ocif txHawmfrS oifrnfuJhodkY ykef;a&Smifygrnfenf;¿ txHawmfrS rsufuG,fjyK a&Smifykef;EkdifzdkY oifrnfonfhenf;vrf;rsm;udk toHk;jyKrnfenf;}}

oifü rnfonfhenf;vrf;yif &dSrnfr[kwf? oif\txJü&dSaom ½kyfysufqif;ysuf ysufpD; cJh&aom bk&m;o@mefawmfESihf aoaMuysufpD;cJh&NyD;aom oihfESvHk;om; topfjyifqif&ef rnfonfhenf;vrf;udkrS oiftoHk;jyKí r&Ekdifay/

]]'kwd,arG;zGm;jcif;ukd cH&rnf [k iga[monfukd tHhMojcif;r&dSESihf (a,m[ef 3;7)

rdwfaqGwdkYtzdkY rnfonfhvrf;ñTefukd ñTefjyay;&rvJ¿

rdwfaqGwdkYukd rnfuJhodkY ulnD&ygrnfenf;¿ bk&m;&Sifu ya&mzufa,Za,svudk aqmif&Guf&ef rdefYMum;ouJhodkYom oihfukd ajymvdkygonf/

]]xm0&bk&m;uvnf; þt½dk;wdkYay:rSm ya&mzufjyKí a[majym& rnfrSm? tdk aoG;ajcmufaomt½dk;wkdY xm0&bk&m;\ trdefYawmfukd em;axmifMuavmh/ (a,Zausv 37;4)/

]]'kwd, arG;zGm;jcif;cH&rnf (a,m[ef 3;7)/

oifonf tm'HxHrS qif;oufaom aorsKd;jzpfonfukd oifhukdoihf em;vnf&ayrnf/ oiftawG;tac:xJü oifonf arQmfvihfcsufrJhaeoljzpfí oifhukdoif u,fwifzdkY&ef rwwfEkdif ol? ,kwfnHholjzpfonf[k oihfukdoif odjrif&ygrnf/ oifonf oiftxJu ,kwfnHhí tjypfESihf jynfhESufaeaom tawG;tac:rsm;rS oihfukdoihfjzwfawmuf&ygrnf/ oihfukdoihf topfaom rsKd;qufopfxlaxmifa&; arQmfvihfcsufrsm;ukd vufvTwf&ygvdrfhrnf/

vlwpfOD;u rdrdonf vHk;0OóHkysufpd;aeaomoljzpfaMumif; tod&SifoefEdk;Mum;ae&yg rnf/ bk&m;&Sif\ ]]toHawmf}} u tm'Hukd ac:aecJhouJhodkY ,aeYtjypfom;rsm;udk ac:aeonfukd od&ygrnf/ (urÇm 3; 8-9)/ bk&m;&Sifonf oihftm;ac:zdwfaeygovm;¿/ oihfonf jyif;xefaom todcHpm;rIESihf twGif;ESvHk;om;xJ tjypfoaE¨pGJaeaMumif; cHpm;&ygovm;¿ tu,fí oifxdkuJhodkY cHpm;ae&ygu xdkt&monf bk&m;&SifqDuvmaom todyifjzpf\/ bk&m;rJh w&m;rJh (tarSmifurÇmxkxJrS a,½Ibk&m;ocifxHodkY csOf;uyfzdwfac:aeygonf/

uaeYn tBudrfrsm;pGm toHk;jyKcJhaom usrf;ykd'f\ 'kwd, xuf0uftrsm;qHk;usrf;tm;jzihf a'oemawmfukd tqHk;owfvdkyg\/

]]vltaygif;wdkYonf tm'Htm;jzihf aojcif;odkYa&mufonfenf;wl? vltaygif;wdkYonf c&pfawmftm;jzihf toufjyef&Sifjcif;odkY a&muf aeMuavwJh (1 aum 15;22)

]]odkYaomfvnf; jypfrSm;jcif;oabmESihf aus;Zl;awmf oabmrwl/ taMumif;rlum; wpfa,mufjypfrSm;aomtm;jzihf vlrsm;pGm aojcifodkY a&mufMu\/ wpfa,mufaomol a,½Ic&pftm;jzihf bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfESihf aus;Zl;awmf\ tusKd;onf vlrsm;wdkYü omí

]]xdkYaMumihf wpfa,mufaomol\ jypfrSm;jcif;tm;jzihf vltaygif;wdkY onf tjypfpD&ifjcif;ESihf awGUBuHK&Muonfenf;wl? wpfa,muf aomol\ ajzmihfrwfjcif;tm;jzihf vltaygif;wkdYonf toufESihf ,SOfaom ajzmihfrwf&modkYa&mufjcif; tcGihfudk &Mu\/ taMumif;rl um; wpfa,mufaomolonf em;raxmifaomtm;jzihf vlrsm;wkdY onf tjypfa&mufonfenf;wl wpfa,mufaomolonf em;axmif aomtm;jzihf vlrsm;wkdYonf ajzmihfrwf&mokdY a&muf&Mu\/ xdkodkYjzpfvQif tjypfw&m;onf aojcif;wkdifatmif tpdk;&onfenf;wl igwkdYocif a,m½Ic&pfjyKpkawmfrlaom aus;Zl; w&m;onf xm0&toufESihf ,SOfaomajzmihfrwf&modkY oGif;jcif; tm;jzihf tpdk;&avtHhoenf;/ (a&mr 5;18-19ç 21)/

]]'kwd,arG;jcif;ukd cH&rnf[k iga[majymonfukd tHhMojcif;r&dS ESihf (a,m 3;7)

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

a'oemawmfrwkdifcif? a'gufwm*&dwfweftm,fcsdefrS a&mr 5;12-21 udk zwfMum;ay;onf/
a'oemawmfrwkdifcif? rpöwm bif*srifcifumwf *&dzufpfrS
]]'kwd,arG;zGm;jcif;cH&rnf}}? 0DvsH.wD-pvdbm-1891-1904? oDuHk;a&;om;aom
oDcsif;ukd oDqdkusL;onf/


tajcjyKusrf;rsm;

vlom;\usqHk;jcif;ESihf topfwpfzefarG;zGm;jcif;

a'gufwm [dkifrmtm&f.t,f

]]'kwd,arG;zGm;jcif;udk cH&rnf[k iga[majymonfukd tHhMojcif;r&dSESihf
(a,m[ef 3;7)

(a,m 3;3)

1/  yxr? vlonf topfwpfzef
arG;zGm;zdkYvdktyfaerI\ taMumif;cHonf tb,fenf;¿
urÇmOD; 2;7^ a,mb 32;8^ urÇmOD; 2;17

2/  'kwd,? topfwpfzef ajymif;vJjcif;r&dSaom vlom;wkdY\
tajctaeu b,ft&mawG enf;¿
a&mr 5;12? 1aum 15;22? {zuf 4;18? {zuf 2;5? urÇmOD; 3;8

3/  wwd,? þtajctae? taetxm;twGuf
ukojcif;enf;vrf;u tb,fenf;¿
a[&Sm 53;3ç6? a,Zausv 37;4? 1 aum 15;22? a&mr 5;15ç 18-19ç21