rsm;pGmaomolwkdYu {0Ha*vdowif;aumif;onf tenf;pkjzpfaom toif;awmfxJu oif;tkyfq&m? q&mESihfoif;axmufrsm; (okdYr[kwf) ta&;ygt&ma&mufolrsm;uom aqmif&Guf&aomtrIjzpfonf[k ,lqMuygonf/ xdkt&mrsm;onf "r®opfumv\ oGefoifcsufrsm;r[kwfyg/ r[mapcdkif;csufjzpfaom &SifróJ 28;19-20onf a'oEÅ&toif;awmfü&dSaom ,HkMunfolwkdif;tay:odkY ay;tyfcJhjcif; jzpfygonf/ a'gufwm'AvsL.at.c&pöa0vf ajymMum;onfrSm –

a,½Ibk&m;\ r[mapckdif;csufonf acwfumvtqufquf toif;awmfwpfckvHk;tay:ü ay;tyfcJhjcif; jzpfygonf/ trdefYpum;rSm ]vlrsKd;wumwdkYukd qHk;rMo0g'ay;&ef} jzpfNyD; usrf;pmyg twdtusrSm ]wynhfawmfjzpfap&ef} [líjzpfygonf/ ('AvsL.at.c&pöa0vf.zDtdyfcsf.'DÄ The Criswell Study Bible, Thomas Nelson, 1979? rSwfpk &SifróJ 28;19-20)

]]a,½Ibk&m;\BuD;rsm;aom r[mapckdif;csufrSm toif;awmfwpfckvHk;tay:ü ay;tyfcJhjcif;jzpfygonf/}} toif;awmfwGif toif;oltoif;om; ta,mufpDwkdif;onf {0Ha*vdowif;aumif; a0iS&efc&pfawmfbk&m; trdefYawmfay;jcif; cH&olrsm;jzpfMuygonf- ,HkMunfolwkdif;onf ukd,fESihfxdawGUorQaomolwkdYtm; {0Ha*vdowif;aumif; a0iSzdkY&efESihf vlrsKd;wumwdkYtm; wynhfawmfjzpfap&ef trdefYay;jcif;cH&aomolrsm; jzpfMuygonf/ wpfOD;csif;pDtm; {0Ha*vdowif;aumif;a0iSjcif;tay: uREkfyfwkdY\ ,HkMunfcH,lcsufonf vlwkdif;tm; c&pfawmf\ owif;aumif;tm; a0iS&rnfjzpfonf/ toif;om;r[kwfao;aomolrsm;udkyif c&pfawmf\ trIawmfjrwf xJ yg0ifonftxd uREkfyfwdkY a[majymoihfonf/ {0Ha*vdowif;aumif; a0iSjcif;onf uREkfyfwdkY toif;awmf\ ta&;BuD;qHk; pdwfESvHk;om;\ cHpm;csufA[kdXme tpDtpOfwpf&yf jzpfygonf/ xdkYaMumihf {0Ha*vdowif;aumif; a0iSjcif;onf uREkfyfwdkY\ c&pf awmftzdkY vkyfaqmiforQtm;vHk;\ txG#ftxdyfae&müxm;jcif; jzpfygonf/ {0Ha*vdowif;aumif;a0iSjcif;onf toif;awmf\ vkyfief;pOfwGif ta&;ygaom u@mwpf&yftaejzihf oD;oefYxm;&dSjcif;jzpfonf/ uREkfyfwdkYonf qkawmif;MuNyD; tywfpOf paeaeYnwkdif; vkyfaqmifMujcif;jzpfonf/ we*FaEGaeYvnfykdif; {0Ha*vdowif;aumif; a0iSMujcif;onf reufydkif;0wfjyK tpnf;ta0; tpDtpOfpNyD; aemuf tpDtpOfwpfck jzpfygonf/ uREkfyfwkdYonf tywfpOf Ak'¨[l;nESihf Mumoyaw;nü {0Ha*vdowif;aumif; a0iSMuygonf/ a'gufwmc&pöa0vfajymonffrSm ]]a,½Ibk&m;\ BuD;rm;aomapcdkif;csufonf toif;awmf wpfckvHk;}} twGufjzpfonf[kqdk\/

]]oifwkdYonf oGm;í vlrsKd;wumwdkYudk igwynhfjzpfapvsuf crnf;awmf? om;awmf? oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\ emrü AwådZHudkay;Muavmh}} (&SifróJ 28;19-20)

ajrmufrsm;pGmaomolrsm;u {0Ha*vdowif;aumif; a0iSjcif;onf vGefcJhNyD;aom pmapmifi,fomjzpfNyD; (okdYr[kwf) av;eufrIr&dSaom tay:,HrQomjzpfaom ]]tjypfom;rsm;ukd bmoma&;usihf0wftwkdif;}} qkawmif;y|emjyK&ef aoG;aqmifwGef; ydkYxm;jcif;jzpfonf[k ,lqxifjrifMuygonf/ odkYaomf uREkfyfwdkY owdxm;&rnfrSm ]]qHk;jzwfcsuf}} cs&efr[kwfbJ trdefYawmfukd0efcHí ]]wynhfawmf}} jzpfapyg[laom trdefYawmfukd 0efcH&efomjzpfygonf/ a'gufwm c&pöa0vf trSefwu,f ajymonfrSm ]]vlwkdif;tm; oGefoif&efonf usrf;pmt& wynhfawmfjzpfapjcif;}} [k ajymMum;cJhygonf/ BuD;rm;aom r[mapckdif;csufonf a'oEÅ&toif;awmf tay:ü A[dkjyKjcif;ukd jyovdkufjcif;jzpfonf/ tay:,H bmoma&;tusihfodu©m&dSaomolrsm;ESihf tjypfom;rsm; ]]bmoma&; usihf0wftwkdif; qkawmif;jcif;onf}} a'oEÅ& toif;awmfwpfOD;csif;pDtm; tav;eufxm; vkyfaqmif&ef wGef;ydkYjcif;r[kwfyg/ xdkYtwGufaMumihf trsm;aomtoif;awmfwkdYonf ¤if;enf;vrf;udk vufvTwft½IH;ay;&onfhtaMumif;rSm xda&mufrIr&dSaomaMumihfyif jzpfonf/ omvGefí jrihfjrwfaomenf;vrf;onfµ a'oEÅ&toif;awmf\ {0Ha*vdowif;aumif;}} [kyif uREkfyfwkdYac:wGifMuygonf/ oifonf jyift&yfü&dSaomvlrsm;\ zkef;eHygwfrsm;udk ,laqmifvmNyD; toif;awmfacgif;aqmifrsm;rS xdkzkef;jzihf tquftoG,fjyKvkyfum xdkolrsm;udk toif;awmfodkY ac:aqmif&ygrnf/ xdkYtjyif oifonfvnf; oif\pGrf;tm;jzihf xdkolukd bk&m;ausmif;odkY ac:aqmifvm&ygrnf/ xdkolrsm; bk&m;ausmif;odkY a&muf&dSygu wdusrSefuefaom {0Ha*vdw&m;\ owif;aumif;udk a0iSay;&ygrnf/ xdkenf;vrf;rsm;u 0dnmOfzrf;qD;&efESihf topfaomjyKjyifajymif;vJjcif;twGuf enf;vrf;yifjzpfonf/ þtpDtpOf\ tvkyfyif jzpfygonf/ tjcm;aomenf; vrf;jzihf vkyfaqmifír&ay/ tu,fí rdwfaqGonf ]]a'oEÅ&toif;awmf {0Ha*vdw&m;ESihf ywfoufí ykdrdkíodvdkygu tD;vfrD;vfjzihf qufoG,fEkdifygonf/ uREkfyf\tD;vfar;vfrSm 0uf'fqdkuf ta&SUpmrsufESmb,fbufjcrf; botton rSmjzpfonf/ zkef;eHygwfrSm (818) 352-0452 jzpfonf/

tenf;pkaom rsKd;qufopfrsm;jzpfaom tay:,Hc&pf,efacgif;aqmifrsm;u vlrsm;wdkYudk a'oEÅ&toif;awmfokdY ac:aqmifum ajymif;vJapzdkYxuf tay:,Hukdom qHk;jzwfcsrSwfzdkY awG;ac:BuHpnfMuonf/ odkYaomf vlom;rsm;ukd csOf;uyf&,ljcif;r&dSbJ b,ft&m ukd qHk;jzwfcsufcsrnfenf;/ toif;awmfü vlpkvla0;wdk;wufzdkY&eftwGuf trdefYawmfjzpfaom r[mapckdif;csufukd emcHjcif;[laom topfaom vlopfrsm;udk toif;awmfokdY ac:aqmifvmjcif;yifjzpfonf/ topfjyKjyif ajymif;vJ&efrvdkvm;aomolrsm;ukd jyKpkysKd;axmifrnfhtpm;? topfaomvli,frsm;ukd toif;awmfodkY ac:aqmif&eftwGuf jyifyüoGm;a&muf&SmazGzkdY vdktyfygonf/ xdkolwdkYtm; owif;aumif; trSefukdMum;apjcif;onf a'oEÅ&toif;awmf\ vkyfief;yifjzpfonf/ c&pfawmfbk&m;\ topfaomwynfhawmf rsm;jzpfvmap&ef oGefoifjcif;onf a'oEÅ&toif;awmf\ vkyfaqmif&efwm0efyifjzpfonf/ aus;Zl;jyKí &Sifvkum (14;23) ukd zwfMunfhMuyg/ wynfhawmfjzpfapjcif;\ vkyfaqmifrIYtwGuf &Sif;vif;pGmawGU&ygonf/

]]ocifuNrdKUjyif? vrf;r? NcHem;okdYoGm;OD;avmh/ ightdrfukdjynhfapjcif;iSm tEkdiftxuf ac:oGif;avmh}} (&Sifvkum 14;23)

rdwfaqGrsm;xdkifEkdifMuygNyD/

vkyfief;enf;AsL[monf &SifróJ 28;19-20 ukd vufawGUvdkufem usifhoHk;jcif;yifjzpfonf/ uREkfyfwdkYb,fae&mukdoGm;NyD; vlrsKd;wumwdkYukd oGefoifMurvJ¿ tajzrSm NrdKUjyif? vrf;r? NcHem;? avmuDEkdifiHt&yf&yfokdY oGm;a&mufa0iS&rnf/ (rmuk 16;15)/ aysmufqHk;aomvlom;rsm;tm; {0Ha*vda0iSonfhtcg uREkfyfwdkY b,ft&mukd vkyfaqmifoihfoenf;¿ tajzrSm ]]igtdrfukd jynhfapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;&Muygrnf}}? ½dk;&Sif;ygw,fµ a'oEÅ&toif;awmfukd A[dkjyKaom {0Ha*vdw&m;onf xdkolwdkYtm; toif;awmfodkY ac:aqmifí {0Ha*vdowif;aumif;udk Mum;emapNyD;? topfaomowå0grsm;jzpfap&efESifh c&pfawmfbk&m;\ wynhfawmfrsm; jzpfvmap&ef tEkdiftxuf aoG;aqmif&ygrnf/ ,cktcef;i,f (23) xJu rSwfom;p&m ]tp} pum;vHk;ESihf ]tqHk;} pum;vHk;ESpf&yfrSm-

]]NrdKUjyifvrf;rodkYoGm;jcif;}}
]]tEkdiftxuf ac:oGif;jcif;}} yifjzpfonf/

]]NrdKUjyifvrf;rodkYoGm;jcif;? tEkdiftxufac:oGif;jcif;yifjzpfonf/ ½dk;&Sifygw,fµ ]]NrdKUjyifvrf;rodkYoGm;NyD; tEkdiftxuf ac:aqmifjcif;}} ]]xkdYtwGufaMumihf oifonf}} vlrsKd;wumwkdYukd oGefoif&rnf/ xdkYtwGufaMumihf rdwfaqGonf a'oEÅ&toif;awmf tm;jzihf xdkolwdkYukd topfjyKjyifaom owå0gjzpfapNyD; c&pfawmf\ wynhfawmfrsm;jzpfap&ygrnf-

]]NrdKUjyifvrf;rokdYoGm;NyD;
tEkdiftxufac:oGif;yg}}/

1/ yxrtoif;awmfukd A[dkjyKaom {0Ha*vd[lonf ]]toif;awmftjyift&yfodkYxGufNyD; 0dnmOfaysmufqHk; vlom;rsm;tm; &SmazG&ygrnf}}

uREkfyfwdkYonf jzpfysufvmawmhrnfh urÇmBuD;\ tqHk;aeY&ufukd apmihfraeEkdifMuawmhay/ [kwfygw,f/ tpdk;ykdifaom bk&m;&SifjzpfaMumif;udk uREkfyfwdkY,HkMunfMuyg\/ okdYygaomfvnf; bk&m;onf rdrd\tcGihftmPmukd tvGJoHk;pm;jcif;r[kwf/ rdrd&nf&G,f csufrsm;ukd NyD;ajrmufapjcif;omjzpfonf/ tu,fí uREkfyfwdkYonf c&pfawmfbk&m;\ trdefYawmfjzpfaom &SifróJ 28;19-20 ESihf &Sifvkum 14;23 ukd vdkufemjcif;r&dSygu bk&m;ocif uREkfyfwdkYtm; aumif;BuD;csay;zdkY arQmfvihfapmihfpm;í r&Muyg/ r[mapckdif;csufukd emcHjcif;onf toif;awmfwkdif;tm; atmifjrifapjcif;\ aomhcsufyifjzpfonf/ uREkfyfwdkYonf pdwftm;xufoefvsuf qkawmif;Muay rnf/ xdkt&monf aumif;yg\/ uREkfyfwdkYonf or®musrf;pmukd tywfwukwfavhvmNyD; olwpfyg; tm;oGefoifaumif;oGefoifyg vdrfhrnf/ xdkt&mum; aumif;rGefay\/ odkYygaomfvnf; c&pfawmfbk&m;\ BuD;rm;aom r[mapcdkif;csufukd emcHzdkY ysufuGufcJhrnf qdkvQif uREkfyfwdkYonf NrdKUjyif? vrf;rodkYxGufNyD; tEkdiftxufac:oGif;jcif; r&dSygu? tu,fí uREkfyfwdkY NrdKUjyifvrf;rodkYxGufNyD; tEkdiftxufac:oGif;jcif; r&dSygu? c&pfawmfbk&m; aemufqHk;ay;vdkufaom trdefYpum;ukd uREkfyfwdkYemcHzdkY ysufuGufcJhjcif;jzpfonf/ uREkfyfwdkYonftjyifokdYxGufNyD; aysmufqHk;0dnmOfrsm;udk &SmazGNyD; toif;awmfodkY ac:aqmifvm&ygrnf/ xdkodkYr[kwfygu uREkfyfwdkYonf c&pfawmf\ ay;tyfcJhaom tvkyfwm0eftwkdif; vkyfaqmiftouf&Sifjcif;r&dS? ol\toHawfukd em;axmifjcif;r&dSbJ ol&JUtrdefYawmfukd av;av;eufeuf pOf;pm;vkyfaqmifjcif;r&dSygu uREkfyfwdkYonf uREkfyfwdkY\ t&Sifocif&JU trdefYawmfukd emcHzdkY ysufuGufolrsm; jzpfMuonf/ xdkYaMumihf cGeftm;ay;wdkufwGef;vdkonfrSm-

]]NrdKUjyif? vrf;? NcHem;odkYoGm;avmh/ ightdrfukd jynhfapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;yg}} (&Sifvkum 14;23)

tcsKdUaomolrsm;onf touft&G,fBuD;&ihfNyD; ukd,fcE¨mtm;enf;aomolrsm; jzpfaumif;jzpfEkdifMuygonf/ tcsKdUaomolrsm; onf i,f&G,fNyD; Eke,faomolrsm; jzpfEkdifMu\/ xdkodkYjzpfygaomfvnf; touft&G,fBuD;&ihfaomolrsm;onf toif; awmfokdY vma&mufMuNyD; i,f&G,faom uav;oli,frsm;udk *½kpdkufapmihfMuyfMu&ygrnf/ xdkuJhodkY uREkfyfwdkYESihf pkaygif;vkyfaqmifjcif; jzihf xdkolwdkY\ rdbrsm;ukd toif;awmfodkY twm;tqD;r&dS 0ifxGufap&ygrnf/ xdktouft&G,fBuD;&ihfaomolwkdYonf a&&Snf{0Ha*vd owif;aumif;tzdkY oGm;vmEkdifMuawmhrnfr[kwfyg/ tm½kefESihf [k&onfarma&Svufukd axmufrouJhokdY xdkacgif;aqmifzcifBuD;rsm;tm; axmufyHhay;&Muygrnf/ toif;awmfü i,f&G,faomuav;oli,frsm;tm; ac:aqmifEkdifjcif;tm;jzihf xdkuav;rsm;\ rdbrsm;ukd twm;tqD;r&dS toif;awmfodkY 0ifxGufvmapjcif;jzihf bk&m;ocif\tdrfudk jynfhapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;jcif;\ ta&;ygaom tcef;u@wpf&yf jzpfygonf/ xdkodkYvkyfaqmifyguµ rdwfaqGtepfemcHvkyfaqmiforQ toufwmwpfckvHk;ukd ay;qyforQonf c&pfawmfbk&m;\ toif;awmftzdkY olwpfyg;wdkYtm; {0Ha*vdvkyfief; vkyfaqmifjcif;jzpfygonf/ rdwfaqGonf cGeftm;tpGrf;owåd&dSorQ jzihf vkyfaqmifBudK;pm;&ygrnf/ a'oEÅ&toif;awmfudk wnfaqmufjcif;iSm c&pfawmftrdefYawmfjzpfaom ]]NrdKUjyif? vrf;? NcHem;odkYoGm;NyD; toif;awmfukdjynhfapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;Muavmh[laom trdefYawmfukd toif;awmfü yg0ifolwdkif; vkyfaqmif&Muygrnf/ [laom trdefYawmfukd toif;awmfü yg0ifolwkdif; vkyfaqmif&Muygrnf/ xdkodkYvkyfaqmifygu c&pfawmfa,½I\ trdefYawmfudk emcHjcif;jzpfaom ]tdrfawmfukd jynhfapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;Muavmh} [laom wm0efukd vlBuD;? vli,f? a,musfm;? rdef;r wwfEkdifaomolrsm;wkdYESihf twlwuG vkyfaqmifBudK;pm;Mu&rnfjzpfygonf/

rdwfaqGonf oif\touft&G,fEkysKdcsdef? cGeftm;tpGrf;owdå&dScdkuf qufvufBudK;pm;vkyfaqmifyg/ c&pfawmfbk&m; tzdkYa&SUokdY csDwufvkyfaqmifyg/ BuD;rm;aom r[mapckdif;csufrsm;udk jynhfpHkap&ef NrdKUjyif? vrf;r? NcHem;odkYxGufNyD; tdrfawmfukd jynfhapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;tvkdYiSm rdwfaqG\ EkysKdíusrf;rmoefpGrf;csdefukd {0Ha*vdowif;aumif;ukd ajymzdkYtwGuf toHk;jyKyg/ ayghayghyg;yg; tqD;twm;r&dS EkdifiHawmftzdkY oif\toufwmukd jr§ihfwifvkdufyg/ {a0Ha*vd\ bkef;wefcdk;awmftm;jzihf a&SUodkYwdk;í tm;xkwfvkyfaqmifyg/ NrJNrHwnfMunfaom toufwmukd EkdifiHawmftzdkY qufuyftyfESHBudK;pm; vkyfaqmifyg/ toif;awmfü {0Ha*vd w&m;ukd jr§ifhwifvkyfaqmifjcif;[laom wpfOD;csif;pD {0Ha*vdvkyfief;onf oefY&Sif;jcif;ESihf bk&m;ESihfqdkifaom ac:,ltyfESif;jcif;\ yxrta&;BuD;aom wm0efjzpfonf/ ¤if;onf NrdKUjyifvrf;rodkYxGufNyD; aysmufqHk;0dnmOf&SmazGjcif;jzihf pwifvkyfaqmif&ef jzpfonf/ tu,fí rdwfaqGonf NrdKUjyifvrf;rokdYxGufNyD; aysmufqHk;aom0dnmOfrsm;udk r&SmazGygu xdkaysmufqHk;0dnmOfrsm;onf toif;awmfodkY a&mufvmrnfr[kwfyg/ bk&m;\tdrfawmfonfvnf; jynhfrSmr[kwfyg/ ]]NrdKUjyif? vrf;rodkYxGufNyD; tEkdiftxufac: oGif;yg}} rdwfaqGoihftm;jzihf tpjyKNyD; vkyfaqmifyg/ rdrd\pdwfESvHk;om;xJü owdjyKajym&rnfrSm ]]tjyifokdYoGm;a&muf &SmazGygrnf}} tcuftcJrsm;pGm &dSaeygaomfvnf; tzdk;tcay;NyD; vkyfaqmifygrnf/ t&m&mxufykdNyD; uREkfyfonf tjyifodkYxGufNyD; aysmufqHk;aom 0dnmOfrsm;udk &SmazGygrnf/ xdkodkYvkyfaqmifzdkY&ef a,½Ic&pfawmfbk&m; rdefYMum;cJhygonf/ odkYjzpfí tuREkfyfwdkYonf xdkocif\ trdefYawmfpum;ukd emcHygrnf/ tjyift&yfodkYxGufNyD; 0dnmOfrsm;pGm &SmazGygrnf[lí uwdjyKygonf[k ajymyg/

,ckonf 0dnmOfawmfaumufvdIif;rsm;udk aqmif,lvm&ef tcsdefjzpfygonf/ uREkfyfwdkYonf 0dnmOfzrf;qD;jcif;r&dSygu pdwfysuftm;avsmhNyD; t½IH;BuD;½IH;Mu&rnfjzpfonf/ tu,fí uREkfyfwdkYonf aysmufqHk;aom0dnmOfrsm; &SmazGjcif;vkyfief; vkyfaqmifygu uREkfyfwdkY oufaocHa0iSaom aumvdyf? wuúodkvfausmif;ü&dSaom rsufESmopfrsm;ukd awGUjrifMu&rSmjzpfNyD; uREkfyfwdkY oufaocHa0iSaom aps;qkdifrsm;? vrf;rrsm;ay:u vlopfwkdYukd tNyHK;rsufESmrsm;pGmjzihf toif;awmfü awGUjrifMu&rnf jzpfygonf/ 0rf;ajrmufjcif;ESihf jynhfpHkaom tjcif;t&mrsm; trSefwu,fjzpfay:vmzdkY rdwfaqGoifonf uREkfyfwdkYtm; ulnD&ef bk&m;ocifonf oihfukd tpGrf;owåd ay;pGrf;ygvdrfhrnf/ uREkfyfonf tcsdefwkdif; c&pfawmfbk&m;\ trdefYawmfudk emcHvdkufavQmufygrnf[k pdwfESvHk;om;xJü rdrdukd,fukd rdrdajymyg/ aojcif;tjypf i&JrS uREkfyfwkdYukd u,fwifaom a,½Ic&pfawmfbk&m;\ emrawmftzdkY tvdkYiSm uREkfyfonf tm;BuD;aom ajcvSrf;? 0dnmOfjynhf0aom pdwfESvHk;om;jzihf tjyift&yfokdYxGufNyD; aysmufqHk;0dnmOfrsm;udk &SmazGygrnf/ tuREkfyfonf tjyift&yfodkY xGufNyD; 0dnmOf&SmazGygrnf/

NrdKUjyifvrf;rxufokdY xGuf&dS0dnmOf&SmazGjcif;jzihf pwifvdkufyg/ xdkodkYvkyfaqmifjcif;onf c&pfawmfbk&m;\ r[mtrdefYawmfukd emcHvdkufavQmufjcif;jzpfygonf/ xdkolwdkY\ emrnfemrrsm;? vdyfpm? zkef;eHygwfrsm;ukd toif;awmfacgif;aqmifrsm;qDodkY ,laqmifvm NyD; tquftoG,fjyKum we*FaEGaeY bk&m;ausmif;odkY zdwfac:&ygrnf/

2/ 'kwd,toif;awmfukd A[dkjyKaom {0Ha*vd[lonf 0dnmOfrsm;ac:aqmifvmjcif;jzihf qufvufvkyfaqmifjcif;ESihf pwif&rnf/

a0pmrsm;ay;urf;jcif;jzihf vHkavmufNyD[lír&dSyg/ xdkenf;vrf;tm;jzihf toif;awmfodkY tenf;i,frQaomolrsm;om a&muf&dS vmMuonfh tawGUtBuHKudk uREkfyfwdkY odMuygonf/ tjypfom;rsm;\ qkawmif;oH[laom avSum;tqif;ESihf vrf;rxufa&mufrS qkawmif;jcif;onf aysmufqHk;0dnmOfrsm;udk ac:aqmifEkdifzdkY xda&mufrIr&dS? tusKd;rjzpfxGef;onfukdvnf; uREkfyfwdkY od&dSMuNyD;jzpfygonf/ xdkuJhodkYaom enf;vrf;rsm;onf ]]tay:,Hqefaom c&pf,efacgif;aqmif}} rsm;udk ESpfodrfhauseyfapaomfvnf; xdktawGUtBuHKrsm;t& tenf;i,faomolrsm;udkom toif;awmfodkY ac:aqmifvmEkdifonfudk uREfkfyfwdkY od&dSNyD;jzpfygonf/ uREkfyfwdkYonf xdkxufydkNyD; vkyfaqmifMu&rnf/µ a,½Ibk&m;rdefYawmfrlonfrSm-

]]NrdKUjyif? NcHem;? vrf;rodkYoGm;avmhµ ightdrfukdjynfhapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;avmh}}

rdwfaqGonf ]]tEkdiftxufac:oGif;NyD; bk&m;ocif\tdrfawmfukd jynhfap&ygrnf/ xdkolwdkYonf tEkdiftxufac:oGif;jcif; cH&NyD; toif;awmfudk jynhfap&ygrnf/ xdkolwdkYonf tEkdiftxufac:oGif;jcif; cH&NyD; toif;awmfudk jynhfap&ygrnf/ xdkolrsm;udk qGJaqmifyg/ tEkdiftxufqGJac:yg/ uREkfyfwdkYonf xdkolwkdYukd ac:oGif;&Muygrnfµ *&dbmompum;tm;jzihf ]]tEkdiftxufjyKjcif;onf}} ]]odomxif&Sm;atmifvkyfonf}} [k t"dyÜm,f&dSonf/ rpöwmattufzf rMumcifu oDqdkoGm;ouJhodkY 0

]]ac:aqmif,lvmyg? ac:aqmif,lvmyg
tjypfom;rsm;wdkY\ae&mrS? ac:aqmif,lvmyg?
ac:aqmif,lvmyg? ac:aqmif,lvmyg? a,½Ibk&m;xHrS
vrf;vGJolrsm;? ac:aqmif,lvmyg}}
(]]ac:aqmif,lvmyg? 19 &mpkESpf? tvufZE´m;? aomrwfpf)/

toif;awmf0wfjyKjcif; tpnf;ta0;odkY tBudrf&Hzef&Hcg wufumrQjzihf toif;om;rsm; r[kwfMuao;yg/ c&pfawmfonf rdrd\ pdwfESvHk;om;xJü toufr&Sifrcsif; toif;om;r[kwfyg/ (1 aum 1;30) vlwpfOD;onf toif;awmfbk&m;ausmif;okdY oDwif;ywftenf;i,f? vtenf;i,favmuf wufa&muffapumrQjzihf uREkfyfwkdY\ {0Ha*vdvkyfief; atmifjrifNyD[k rxifrSwfoihfyg/ c&pfawmfü ppfrSefaomajymif;vJ touf&Sifol rjzpfrcsif; toif;om;[lí rowfrSwf&yg/ xdkolrsm;tm; rdrdwdkYonf aysmufqHk;aom olrsm;jzpfMuaMumif;udkvnf;aumif;? tjypfom;rsm;jzpfaMumif; odMuonfhwkdifatmif ¤if;c&pfawmfbk&m;awmfukd vufcH,Hk Munfudk;pm;onfhwkdifatmif uREkfyfwdkYonf tEkdiftxufjyKí tdrfawmfodkY ac:oGif;Mu&rnf/ xdkolrsm;onf topfjyKjyifaom owå0g topfjzpfvmNyD;aemufwGif c&pfawmfbk&m;\ aemufvdkufaumif;rsm; jzpfvmonftxd uREkfyfwdkYonf xdkolwkdYESihftwl trIawmfjrwfukd vkyfaqmif&ygrnf/

]]igonf oifwdkYtm;ay;orQaom ynwfawmfwdkYukd apmihfa&Smufapjcif;iSm qHk;rMo0g' ay;Muavmh}} (&SifróJ 28;20)

þt&mrsm;onf oif;tkyfq&mwpfyg;wnf;aom vkyfaqmif&rnfh wm0efr[kwfyg/ EIwfuywfawmfü rdefYawmfrlonfrSm-

]]xdkrSwpfyg; arwåmpdwf&dSapjcif;iSmvnf;aumif;? aumif;aomtusihfukd usihfapjcif;iSm vnf;aumif;? wkdufwGef;Edk;aqmf&aom tcGihfudk&Smí tcsif;csif; wpfa,mufukdwpfa,muf axmuf½IMuukeftHh/ vltcsKdUwdkY\ xHk;pH&dSonfhtwkdif; tcsif;csif;pka0;jcif;trIukd ra&SmifvTJMuESihf/ ]]tcsif;csif;wdkYukd wdkufwGef;Edk;aqmfMuavmh/ umvtcsdefa&mufvkonfukd axmufojzihf omíBudK;pm;Muavmh}} (a[NAJ 10;24 - 25)

uREkfyfwkdYonf toif;awmfbk&m;ausmif;odkY wufa&mufvmMuaom topfaom,HkMunfolrsm;ukd arhavsmhpGmaezdkY r[kwfyg/ uREkfyfwdkYonf vlopfwdkYtm; arwåmu½kPmESihf aumif;rGefaom tvkyfBudK;pm;vkyfaqmifolrsm; jzpfvmzdkY ]]wdkufwGef;Edk;aqmf&ygrnf}} uREkfyfwdkYonf c&pf,efwdkY\ arwåm½kPmESihf onf;cHjcif; yg&rDtm;jzihf xdkuJhodkY BudK;pm;vkyfaqmif&ygrnf/

uREkfyfwdkYonf wpfcgwpf&H BuD;rm;aomapcdkif;csufwpfvHk;\ teuft"dyÜm,fudk tav;xm; zwfMum;jcif;r&dSbJ omrefrQom zwfMurnfh[k xifrdygonf/ (&SifróJ 28;09-20) ukd toHus,fus,fESihf rwfwyf&yfNyD; aemufwpfacguf zwfMuukefpdkY

]]oifwdkYonf oGm;í vlrsKd;wumwdkYukd igwynhfjzpfapvsuf? crnf;awmf? om;awmf? oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf\ emrawmfü AwådZHudkay;Muavmh/ igonfoifwkdYtm; ay;orQaom ynwfawmfwdkYukd apmihfa&Smufapjcif;iSm qHk;rMo0g'ay;Muavmh/ igonfvnf; uyfurÇmukef onfhwkdifatmif oifwkdYESihftwl tpOfrjywf&dSonf[k wynhfawmfwdkYtm; rdefYawmfrl\/ tmrif}}

,ck oifwdkYxdkifEkdifMuygNyD/ c&pfawmf\ BuD;rm;aom r[mapcdkif;csufudk aoaocsmcsm *½kwpdkufeJY zwfygvQif uREkfyfa[majym orQudk oifwdkY awGUjrif&ygrnfjzpfonf/ ppfrSefaom {0Ha*vdowif;aumif;onf tjyifukdxGufjcif; [laom tydkif;tjcm;ukd rvGefbJESihf twGif;üomae½HkrQomr[kwfyg/ vlom;rsm;tm; tEkdiftxufqGJac:jcif; txdyg0ifygonf/ (vkum 14;23) rSefuefaom {0Ha*vdw&m;[lonfrSm xdkolwdkYtm; tjcm;aomolrsm;udk xyfqihf{0Ha*vd owif;aumif;ukd a0iSwwfonftxd olwdkYukdcspfNyD; oGefoifjcif;yif jzpfonf/ {0Ha*vdowif;aumif;[lonf a'oEÅ&toif;awmfü&dSaom vlom;rsm;tm; "r®opf toif;awmf\ yHkpHtwkdif; vkdufavQmufzkdY rcufcJapyg/ or®musrf;pmyg {0Ha*vdowif;aumif;onf wrefawmf0w¬Kygtwkdif; a'oEÅ& toif;awmf yHkpHukd vlom;rsm;tm; aygif;zufay;onf/

]]ta&twGuftm;jzihf vlaygif;oHk;axmifrQavmufaom olwkdYonf oif;0ifMu\/}} (wref 2;42)

þtaMumif;t&mrsm;onf a,½IqvifNrdKU&dS toif;awmfESihf ywfoufaMumif; uREkfyfwdkY od&dSMu\/

]]u,fwifjcif;odkY a&mufaomolwdkYudkvnf; aeYpOfrjywf 0dnmOfzrf;qD;jcif;onf ocifbk&m; oif;0ifapawmfrl\/ (wref 2;47)

a,½Iqviftoif;awmfukd oif;0ifapouJhodkY toif;awmf ü toif;0ifapjcif;onf "r®opftoif;awmf\ {0Ha*vdowif;aumif;r[kwfyg/

3/ wwd,? toif;awmfA[dkjyKaom {0Ha*vd[lonf bk&m;ocif\tdrfawmfudk jynhfap&ygrnf/

a,½IrdefYawmfrlonf-

]]NrdKUjyif? vrf;r? NcHem;odkYoGm;avmh/ ightdrfudkjynhfapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;avmh}}/ (&Sifvkum 14;23)

þonf a'oEÅ&toif;awmfudk qdkvdkonf[k cH,lygrnf-

]]tdrfawmfum; touf&Sifawmfrlaom bk&m;ocif\ toif;awmfjzpf\}} (1 wd 3;15)

tuREkfyftaeESihf ]]tdrfawmfonf touf&Sifaom bk&m;ocif\ toif;awmfukd qdkvdkNyD;}} tu,fí ]]ightdrfudkjynfhapjcif; iSm}} qdkjcif;onf a'oEÅ&toif;awmfukd &nfñTef;jcif;r[kwfbJ wjcm;t"dyÜm,fr&dSEkdifyg/ (1wd 3;15)

trSefppfppf od&dSxm;onfrSm tu,fí uREkfyfwdkYonf c&pfawmf\ trdefYawmfjzpfaom r[mapcdkif;csufukd vdkufemygu r,HkMunfolrsm;? rajymif;vJolrsm;yif toifa;wmf0wfjyKjcif; tpnf;ta0;ü a&muf7dSvmMuygvdrfhrnf/ uREkfyfodxm;onfrSm xdkt&monf txl;xl;tjcm;jcm;aom jyóemrsm;ESihf tcuftcJrsm;tay: tusKd;oufa&mufrI&dSaprSm jzpfonf/ {0Ha*vdowif;aumif;onf aoaocsmcsm rdefYawmfrlNyD;NyD r[kwfvm;¿ a,½IrdefYawmfrlonfum; -

]]crnf;awmfonf ighudkapvTwfawmfrlonfenf;wl oifwkdYukd igapvTwfonf[k rdefYawmfrlNyD;vQif}} (a,m[ef 20;21)

twåqefaom tar&dum;ü&dSaom vltrsm;wdkYonf uav;rarG;csifMuyg/ taMumif;rSm uav;arG;zGm;vmygu tcuftcJ 'ku©jyóemrsm;&dSaomaMumihfjzpfonf/ olwdkYonf ½kyfjrifoHMum;xdkifMunhfaejcif;udk wpfukd,fwnf;aoqHk;onfhwdkif auseyfa&mif&Jolrsm; jzpfMuonf/ uav;i,frsm; arG;zGm;vmjcif;ESihf jyKpkysKd;axmifjcif;onf wpfukd,fwnf;at;csrf;wnfNidrfaom b0udk taESmihft,Suf jzpfapaomaMumihfjzpfonf/ tu,fppf tcsKdUaomtoif;awmfrsm;onf avmuDvlom;topfrsm;udk toif;awmfukd rac:aqmifcsifMubl; r[kwfvm;/ uREkfyfwdkYonf toif;awmfü&dSaom uav;rsm;ukdbJ jyKpkoGefoifNyD; uREkfyfwdkYukd taESmifht,SufjyKEkdifwJh tjcm;tjyif&yfrS vlrsm;ukd toif;awmfukd rac:aqmifMuygeJY[k olwdkYajymaumif;ajymEkdifMu\/ odkYygaomfvnf; xdkuJhodkYaom pdwfaeoabmxm;onf uREkfyfwdkY t&Sifocif\ trdefYawmfjzpfaom r[mapckdif;csufukd emcH&efysufuGufcJhjcif; jzpfonf/ a,½Ibk&m;uREkfyfwdkYtm; rdefYawmfrlonf um; -

]]vlrsKd;wumwdkYqDoGm;NyD; oGefoifqHk;ryg}} (&SifróJ 28;19)

c&pfawmf\trdefYawmftwkdif; vkyfaqmifjcif;r&dSbJ uREkfyfwdkYonf trdefYawmfudk emcHygonf[k tb,fuJhodkY ajymEkdifygrnfenf;¿

uREkfyfwdkY\ ]]omoemuGif;}} onf uREkfyfwdkY ywf0ef;usif? vrf;ray:? aumvdyf? wuúokdvfausmif;rsm;? aps;qdkifrsm;? pwdk;qdkifrsm;yif jzpfMuygonf/ ]]vlrsKd;wum}} [lonfrSm uREkfyfwdkY\ toif;awmfwnf&dS&m aumvdyfESpfck0ef;&Hxm;aom avmtif*svdwf NrdKUüyif jzpfonf/ uREkfyfwdkY\ trdefYay;OD;pD;csKyfonf a,½Ic&pfawmfyifjzpfonf/ trdefYawmfum; ½dk;&Sif;vSygonf-

]]oifwdkYonf oGm;ívlrsKd;wumwdkYudk ighwynhfjzpfapvsuf? crnf;awmf? om;awmf? oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf\ emrü rwådZHay;Muavh}}/ (&SifróJ 28;19)

]]NrdKUjyif? NcHem;? vrf;rodkYoGm;avmhµ ightdrfudkjynhfapjcif;iSm tEkdiftxufac:oGif;avmh}} (&Sifvkum 14;24)

{0Ha*vd owif;aumif;awG a0iSzdkYoGm;ygµ b,ft&murS r&yfwefYygapESihfµ c&pfawmf\trIawmftzdkY rdrdtoufwmukd tyfESHqufuyfvdkufygµ}} ]]c&pfawmfbk&m;&JU tdrfawmfus,fjyefYapzdkY tvdkYiSm tjyift&yfokdYxGufNyD; tEkdiftxufac:oGif;yg}}µ

,aeYreuf þae&mü &dSaom oltcsKdUaomolwdkYonf rajymif;vJaomolrsm;vnf; &dSMurSmjzpfonf/ a,½Ibk&m;ocifxH rdwfaqGwdk;0if rcsOf;uyfrcsif; þw&m;a'oemudk tqHk;rowfvdkyg/ oif\tjypftzdk;tcrsm;twGuf vuf0g;uyfwkdiftay: oltaocHay;qyfNyD;NyD/ oifhudk xm0&toufay;zdkY udk,fcE¨mESihfaojcif;rS xajrmufcJhNyD; ,ckqkawmif;ay;aeonf/ olYqD csOf;uyfyg/ ,HkMunfjcif;ESihf toufwmqufuyftyfESHyg/ rdwfaqGonf þa'oEÅ&toif;0ifwpfa,muf jzpfvmzdkY&ef ol\taoG;awmftm;jzihf oifhtjypfrsm;udk aq;aMumNyD;NyDjzpfonf/ topfaomowå0g topftoufwmxJü xdkc&pfawmfESihftwl touf&SifzdkY pwifygawmhvm;/ tmrifµ

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

a'oemrwkdifcif a'gufwmc½dkufweft,fcsefrS a,m[ef 20; 19-20 ukdzwfyg/
a'oemrwkdifcif rpömrif*rifuifudwf*a&UzufrS oDcsif;usL;{onf/
]]o,faqmifvmyg}}/ (tvufZE´m;aomrwf? 19 &mpk) >