Print Sermon

Այս պատգամները այժմ տարածվում են թէ գրաւոր եւ թէ վիդէօների միջոցով 215-ից աւելի երկրների մեջ եւ կարդացւում մոտ 116,000 համակարգիչների միջոցով, www.sermonsfortheworld.com հասցեով ամեն ամիս։ Հարիւրավոր անձինք դիտում են այս վիդեոները YouTube-ի միջոցով, այս պատգամների վիդեոները կապված են մեր վեբսայթին։ Մեր վեբսայթը սնվում է YouTube-ով։ Այս քարոզները 34 լեզուներով թարգմանվում են, հազարավոր մարդկանց համար ամեն ամիս։ Գրաւոր պատգամները հեղինակային իրաւունք ստացած չեն, ուստի քարոզիչները կարող են օգտագործել առանց իրաւունք ստանալու հեղինակից։ Խնդրում ենք սեղմել այստեղ տեղեկանալու թէ ինչպես կարելի է ամսական նիւթականով օգտակար գտնվել այս հիանալի աշխատանքին, տարածելու Աւետարանի բարի լուրը բոլոր աշխարհքում, ներառեալ Մուսուլմաներին եւ Հինդու ազգերին մեջ։

Կ՛խնդրենք երբ Դկ․ Հայմերզին կ՛գրեք, անպայման նշել որ երկրում էք ապրում, այլապես նա չի կարող ձեզ պատասխանել։ Դկ․ Հայմերզի էլէկտրոնիկ հասցեն է rlhymersjr@sbcglobal.net։




Ի՞ՆՉՈՒ ԵՆՔ ՄԵՆՔ ՊԱՍ ՊԱՀՈՒՄ

WHY WE FAST
(Armenian)

Դր.Ր.Լ. Հայմերս, Ջր.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Քարոզը քարոզվեց Մկրտիչ Աղոթատանը Լոս Անջելես
Տերոջ Օրը Առավոտյան , Հոկտեմբեր 7,2012
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, October 7, 2012


Կխնդրեմ որ բաց անեք Աստվածաշունչը Եսայիա 58:6 : Եկեք միասին կանգնենք կարդալու Աստծո Բառերը:

«Ահա սա է ծոմը,որին ես հավանում եմ լուծիր անիրավության կապանքները բաց կոչկոռները և ջարդվածներին ազատ թող տուր և ամեն տեսակ լուծ կոտրեցեք» (Եսայիա 58:6):

Այժմ կարող էք նստել:

Այդ ժամանակվա մարդիկ պաս էին պահում ու որոշ ժամանակ չէին ուտում: Աստվածաշնչի հատվածում Աստված ասում է Եսայիային թե ինչու չնդունեց մարդկանց պասը: Պաս պահելը չէ որ մերժվեց Աստծո կողմից: Աստվածաշունչը մեզ շատ լավ օրինակներ է բերում մարդկանց պաս պահելու վերաբերյալ: Սակայն այդ ժամանակ նրանք պաս էին պահում ոչ ճիշտ պատճառով: Դա միայն արտաքին կրոն էր նրանց համար: Նրանք պնդում ու կռվում էին պասի ժամանակ: Նրանք մոռացել էին բարությունը ու սերը ուրիշների հանդեպ: Նրանց կրոնը սառը ու անսիրտ էր : Նրանք պաս էին պահում բայց միայն արարողության համար: Նրանք չէին մտածում Աստծոն դուր գալ երբ պաս էին պահում:

Տեր Հիսուս Քրիստոսը դատապարտել է այս տիպի պասը : Քրիստոսը ասել է ,

«Եւ երբ ծոմ էք պահում , տրտում մի լինիք ինչպես կեղծավորները,որովհետև նրանք իրանց երեսները տխրեցնում են , որ մարդկանց ծոմ պահող երևան ճշմարիտ ասում եմ ձեզ թե նրանք իրանց վարձքը առած են» (Մատթէոս 6:16 ):

Նրանց « հատուցումը» եղավ, որ ուրիշները տեսնեն թե որքան լավն էին իրենք : Նրանք Աստծուց ոչինչ չէն սպասում երբ պաս էին պահում: Նրանք այդ արեցին, որ ցուցադրեն մարդկանց թե որքան կրոնական են իրենք :

Բայց նկատեք որ Քրիստոսը չի դատապարտում բոլոր պասերը: Նա ասել է Իր Աշակերտներին ,« Երբ պաս պահեք մի եղեք կեղծավորների նման...»: Նորից , Հիսուսը ասել է ,

«Բայց դու ծոմ պահելիս , գլուխդ օծիր և երեսդ լվա Որ մարդկանց ծոմ պահող չերեվաս, այլ քո Հորը՝ որ գաղտնի է և Հորը որ գաղտնիք է և քո Հայրը որ թաքուն տեղը տեսնում է ակներեվ կվարձատրի » ( Մատթէոս 6:17-18):

Քրիստոսը չի դատապարտել բոլոր պասերը : Բայց Նա ասել է թե ինչպես այն պահել « երբ պաս էք պահում» , « երբ դու պասում ես»: Իրական Քրիստոնեությունը բաղկացած է անձնական բարեկամությամբ Քրիստոսի հետ: Եւ իրական պաս պահելը նույնպես պետք է լինի անձնական և գաղտնի: Ոչ՛ ոք , չպետք է պարծենա տարածելով որ ինքը պաս է պահում:

Դժբախտաբար, շատ Ամերիկյան եկեղեցիների անդամներ քիչ գիտեն պաս պահելու մասին: Ես անդամ են եղել Հարավային Մկրտչական եկեղեցում վեց տարի ,բայց երբեք չեմ լսել մի բառ պաս պահելու մասին: Դա ինձ համար կարծես հայտնություն էր ,երբ ես միացա Չինական Մկրտիչ եկեղեցուն, և լսեցի պաս պահելու մասին առաջին անգամ իմ կյանքում: Չինական եկեղեցու իմ քահանան Դր. Տիմոտի Լին , շատ հաճախ էր խոսում պասի մասին: Եւ շատ մարդիկ պաս էին պահում ու աղոթում ,երբ Աստված հզոր վերածնուննդ էր ուղարկում եկեղեցի: Հետագայում ինձ համար պարզ դարձավ ,որ պաս պահելը ու աղոթելը համայնական էր Չինական եկեղեցիների տան համար: Ես հավատացած եմ , որ սա է հիմնականում նպաստում, որ Աստված ուղարկում է այսպիսի հզոր վերածնուննդ Չինական Ժողովրդավար Հանրապետության եկեղեցիների տանը: Բառացիորեն միլիոնավոր մարդիկ դառնում են քրիստոնյա այսօր Չինաստանում: Ես համոզված եմ, որ հզոր վերածնուննդ են նրանք ապրում ,որ գալիս է Աստծուց որպես պատասխան նրանց աղոթքներին և պասին: Ջեյմս Հուդսոն Տեյլորը , որը առաջին պիոներ ներկայացուցիչն Չինաստանում ասել է ,

      Շանսիում ես հանդիպեցի Չինացի Քրիստոնյաի որոնք վարժված էին աղոթել ու պաս պահել: Նրանք ընդունում էին որ պասը , որ շատերը տանել չեն կարող դա պահանջվում է Աստծո կողմից որպես հավատք, քանզի այն դարձնում է մարդու թույլ ու խղճուկ իրականում նշանակում է աստվածային աղոթք:

Աղոթքի զինվոր Անդրու Մուրիին ասել է ,

Պասը օգնում է արտահայտել և հաստատել որոշումը որ մենք պատրաստ են զոհաբերելու ամեն ինչ , նույնիսկ մեզ հասնելու նրան ինչին մենք փնտրում ենք Աստծո թագավորությունում:

Լուտերի բարեփոխիչներ ,Կալվին ու Կնոքսը հաճախ պաս են պահել: Բոլոր վաղ Մեթոդիստ քարոզիչներից պահանջվում էր պաս պահել երկու օր ամեն շաբաթ: Մեր Մկրտիչ նախահայր Ջոն Բանիան հաճախ պաս էր պահում քարոզից առաջ: Դեվիդ Բրեիներդը, վաղ ժամանակների ներկայացուցիչ Ամերիկյան հնդիկների ասել է ,

Ես առանձնացա այս օրը գաղտնի պաս պահելու և աղոթելու .... իմ հայացքը Աստվածաշունչը քարոզելու համար:

Բրայենը շատ մեծ վերածնուննդ նկատեց Հնդիկների մեջ երբ նա քարոզեց:

Ես շատ հազվադեպ արտոնություն եմ ունեցել ականատես լինելու երեք ոչ սովորական զեղման Աստծո Ոգու վերածննդի ժամանակ: Նրանցից երկուսը տեղի ունեցան պասի ու աղոթքի ժամանակ: Մեծ Զարթոնք նույնպես տեղի ունեցավ: Ջոն Վասլին , որը մեծ վերածննդի ղեկավարներից մեկը էր ասել է ,

Ա՞րդյոք առանձնացրել էք ,ինչ որ օր պասի ու աղոթքի համար: Փոթորիքի աղոթք ուղարկիր և ողորմածությունը ցած կթափի

Այժմ մենք ապրում ենք չափազանց չոր ժամանակներ Ամերիկայում և Արեվմտյան աշխարհում: Մեր եկեղեցիները պայքարում են: Բառացիորեն միլիոնավոր մարդիկ լքում են եկեղեցիները: Նրանցից շատերը պաշտում են Բուդա, Արեվելյան մտորումի,և ուրիշ կեղծ գաղափարների: Իր առաջին ելույթի ժամանակ երեք ու կես տարի առաջ նախագահ Օբաման ասել է, որ Ամերիկան Քրիստոնյա երկիր չէ այլևս: Յուրաքանչյուր նշան ցույց է տալիս որ նա իրավացի էր:

Ի՞նչպես այս պատահեց: Դա մեծամասամբ այդպես պատահեց քանզի Ամերիկացի քահանաների : Նրանք անպետք երաժշտություն բերեցին եկեղեցի: Նրանք պարապ-սարապ բացատրություններ էին տալիս քարոզելու փոխարեն, ինչպես որ հին ժամանակների մեծ քարոզիչներն էին քարոզում: Նրանցից շատերը փակեցին իրենց կիրակի օրվա ծառայությունները: Եւ շատ ավելի մարդիկ թողեցին իրենց աղոթքի հանդիպման օրերը, դարձնելով իրենց շաբաթական ծառայությունները Աստվածաշնչի «մեկնաբանում»: Շատ քարոզիչներ չգիտեն թե ինչպես առաջնորդեն մարդկանց իրական փոփոխման: Միակ ձևը որ նրանք կարող են մարդ ավելացնեն իրենց եկեղեցիներում դա կոչել մարդկանց որ թողնեն իրենց եկեղեցիները ու միանան իրենց եկեղեցին: Միակ ճանապարհը թե ինչպես մարդ ավելացնեն դա «ոչխար գողանալն » է ուրիշ եկեղեցիներից:

Դր. Ա. Վ. Տոզերը կոչվել է « քսաներորդ դարի մարգարե» իր կյանքի ընթացքում: Ինչ որ Տոզեն ասում էր շատ ճշմարիտ է այսօր: Նա ասել է ,

      Կրոնական մտածելակերպը բնութագրում է երկչոտություն և բարոյական քաջության բացակայություն, որը և մեզ տալիս է թորշոմած Քրիստոնեություն,ինտելեկտուալ հյուծելված , բութ , ձանձրացուցիչ և շատ հմուտ անձանց համար պարզապես ձանձրալի: Այս մանրավաճառություն էր, ինչպես մեր հայրերի հավատքը: Մենք գդալով ենք սնում( այս անհամ երեխայի կերակուրը) անհամ հետաքրքրությունները մեր երիտասարդների և դարձրեք ախորժահամ , համեմեք այդ հեշտասեր զվարճանքները անհավատ աշխարհի: Ավելի հեշտ է զվարճացնել քան հրահանգել ,ավելի հեշտ է գնալ այլասերված հասարակության ճաշակին , քան թե մեր սեփական կարծիքը ունենանք , այսպիսով մեր շատ ավետարանական առաջնորդներ թողեցին իրենց միտքը հյուծված մինչ նրանք պահեցին իրենց մատները ճարպիկ գործելով կրոնական բերելով հետաքրքրական ամբոխը ( Ա. Վ. Տոզեր, Դ.Դ.,« Մեզ Հարկավոր են Օրհնված Համախոհներ», Քրիստոնյա Հրատարակություն , 1986 , էջ 67, 68 ) :

Որպեսզի վերածնուննդ գա մեր եկեղեցիներին , մեզ պետք է ավելին քան այս քարոզիչներն են մատուցում, իրենց չոր ինչպես փոշի« բացատրական քարոզներով»,ցրիվ եկած մտքերով հավաքված ժամանակակից մեկնաբաներից քիչ մակերեսային ժամանակակից հեղինակներով: Մեզ ավելի լավ է հարկավոր քան իրենց «թորշոմած Քրիստոնեությունը» որ չի կարող գրավել երիտասարդ մարդկանց աշխարհում որ դառնան Հիսուս Քրիստոսի աշակերտները:

Դեռ, երբ մենք գալիս ենք այդ հարցին ինքներս հաճախ զարմանում ենք թե ինչպես կարող ենք արդյունավետ գրավել մոլորված երիտասարդների աշխարհից: Հոգի փնտրելուց ու աղոթելուց հետո, Ես համոզվել եմ որ մենք ոչինչ չենք կարող անել շահելու երիտասարդների սիրտը աշխարհից առանց Աստծո Անձամբ միջամտության: Աստված մարգարե Զաքարիային ասել է,

«Ոչ թե զորությունով , և ոչ թե ուժով այլ իմ ոգով ասում է Զորաց Տերը» (Զաքարիա 4:6 ):

Միակ միջոցը որ մենք կարող ենք շահել կորած երիտասարդներին դեպի Քրիստոս և մեր եկեղեցի դա « Ոգին , սուրբ Տիրոջ որպես հորդա»:

Աշակերտները տեսան Հարուստ Երիտասարդ Կառավարիչի, որը հեռացավ Հիսուսի մոտից գնալով եսասիրության ու մեղքի աշխարհ: Աշակերտները հարցրին Հիսուսին , « Ո՞վ կարող է փրկվել »

«Հիսուսը նայելով նրանց ասաց, Մարդով դա անհնար է, բայց ոչ Ասծով , քանզի ամեն ինչ հնարավոր է Ասծով» ( Մարկոս 10:26,27 ):

Ահա և բոլորը : Մարդկային խոսքերով անհնար է Հարուստ Երիտասարդ Կառավարիչին կամ ուրիշ երիտասարդի փոխել: «Մարդով դա անհնար է »: Ոչ՛ մի ծրագիր ,չի կարող դա կատարել: Ոչ՛ մի հմուտ քարոզ : Ոչ՛ մի տեսակ զվարճություն: «Ա՞րդյոք ով կարող է փրկվել»: «Մարդով դա հնարավոր չէ»: Նա չասաց որ « Դա անփորձելի է »: Ոչ՛, ոչ՛ Նա ասաց ,« Դա անհնար է»: ՄԻԱՅՆ ԱՍՏՎԱԾ ԿԱՐՈՂ Է ԴԱ ԱՆԵԼ: «Մարդով դա անհնար է , բայց ոչ Աստծո հետ :

«Ոչ թե զորությունով և ոչ թե ուժով այլ իմ ոգով,ասում է Զորաց Տերը » ( Զաքարիա 4:6 ):

Միայն Աստված կարող է երիտասարդին ցույց տալ իր կյանքի դատարկությունը - և հուսահատությունը այս աշխարհում: Միայն Աստված կարող է երիտասարդին զգացնել, որ պետք է եկեղեցի գա յուրաքանչյուր Կիրակի: Միայն Աստված կարող է հեռու տանել ինքնավստահությունը: Միայն Աստված կարող է նրանց բերել մեղքի համոզման: Միայն Աստծո ուժը կարող է տանել նրանց դեպի Իր Որդին, և նրանց Իր տեսադաշտում պահի:

Բայց ինչպես կարող ենք մենք Աստծո ուժը ունենանք մեր մեջ: Սա նորից բերում է մեր նյութին,

«Ահա սա է ծոմը որ ես հավանում եմ լուծիր անիրավության կապանքները , բաց արա լուծի կապանքները ու տանջվածներին ազատ թող և ամեն տեսակ լուծ կոտրեցեք » ( Եսայիա 58:6 ):

Ահա Աստված ասում է մեզ թե ինչու պետք է պաս պահենք,


1.  Կորցնել կապը ( կամ շղթան ) չարի:

2.  Արձակել ծանր բեռը:

3.  Թողնել որ ճնշվածը ազատվի և կոտրել ամեն լուծ :


Եթե դուք մեզ հետ էք այս առավոտյան և դուք դեռ վերստին Քրիստոնյ չէք ծնվել ես ցանկանում եմ, որ դուք իմանաք շատ երիտասարդ մարդիկ երեկ այստեղ պաս պահեցին ձեր համար: Մենք նրանց անուները չենք հայտարարի: Նրանցից շատերը ձեզ համար պաս պահեցին և աղոթեցին գաղտնաբար: Նրանք չկերան ոչինչ ողջ օրը , մինչ մենք եկանք եկեղեցի երեկ գիշեր և հետո ճաշեցինք միասին: Ի՞նչու նրանք աղոթեցին ու պաս պահեցին ձեզ համար: Նրանք այդ արեցին քանզի շատ մտահոգված են ձեզ համար: Նրանք ցանկանում են ձեզ ազատել մեղքի շղթաներից: Նրանք ցանկանում են ազատել ձեզ ծանր բեռից ու Սատանայի ճնշումից: Նրանք աղոթել ու պաս են պահել երեկ ողջ օրը որ Աստված ցած գա ու ազատի ձեզ մեղքից , և տանի ձեզ ընկերակցության մեր եկեղեցու հետ, տանելով Քրիստոսին մաքրելով Նրա թանկագին Արյունով: Դր. Էլմեր Թաունս Ազատություն Համալսարանից ասել է ,

      Երբ դուք պաս էք պահում և աղոթում , դուք կարող էք Աստծուն խնդրել, որ բացի դրախտի պատուհաները և թափի օրհնություն ուրիշների վրա : Դուք կարող էք թակել դրախտի դարպասները որ Աստված դատապարտեի մեղավորին իր մեղքերում և բերի նրան դեպի Հիսուս Քրիստոս(Էլմեր Լ. Թաուն Սկսնակների Ձեռնարկ Ծոմապահության, 2001,էջ 124) :

Մեր մարդկանցից շատերը պաս պահեցին և աղոթեցին ձեզ համար երեկ: Նրանք խնդրեցին Ասծուն որ բացի ձեր աչքերը որ տեսնեք կյանքի դատարկությունը առանց Քրիստոսի: Նրանք Ասծուն աղոթեցին որ նա բերի ձեզ մեր մեր եկեղեցու ընկերությանը ու ջերմությանը: Նրանք Ասծուն խնդրեցին որ լուսավորի ձեր սիրտը, որ դուք կարողանաք զգալ ձեր մեղքերը , և տեսնեք Քրիստոսի կարիքը ձեզ համար: Նրանք Ասծուց խնդրեցին որ ցույց տա Հիսուսը մահացել է Խաչի վրա վճարելով տուժը ձեր մեղքերի համար,և թափեց Իր թանկագին Արյունը որ մաքրի բոլոր մեղքերից: Նրանք աղոթեցին ձեզ համար որ Աստված ցույց տա ձեզ Հիսուսին , Իր ողջ գեղեցկությամբ , Դրախտի մեջ մեկ այլ տարածության մեջ: Նրանք ծոմեցին և աղոթեցին ձեզ համար որ բերի ձեզ մեր եկեղեցի ,և բերի ձեզ դեպի Քրիստոս , որ դուք փոխվեք ու հավերժական կյանք ունենաք Իր մեջ: Այդ հին երգը, որ Պարոն Գրիֆտը երգեց քարոզից առաջ ,արտահայտում է իրենց աղոթքները ձեր համար:

Ես Փրկիչ ունեմ, Նա միջնորդ է հաղթանակի,
   Սիրելի,սիրող Փրկիչ,չնայած երկրային ընկերները քիչ,
Սակայն Նա քնքշությամբ է նայուն բոլորին,
   Օհ՜,բայց իմ Փրկիչը ձեր Փրկիչն էլ է ,
Քեզ համար են աղոթում,Քեզ համար եմ աղոթում,
   Քեզ համար եմ աղոթում , աղոթում եմ քեզ համար:

Քեզ համար եմ աղոթում, Քեզ համար եմ աղոթում,
   Քեզ համար եմ աղոթում , աղոթում եմ քեզ համար:
(«Ես Աղոթում եմ Քեզ Համար» Ս. ՕՄալլի Կլոգ,1837-1910):

(Քարոզի Վերջ)
Դուք կարող էք կարդալ Դր. Հայմերսի քարոզները յուրաքանչյուր
շաբաթ ինտերնետով www.realconversion.com կարող էք պատվիրել
«քարոզի բնագիրը»:

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

Սուրբ Գիրքը քարոզից առաջ կարդաց Դր. Կրեգտոն Լ. Չեն: Մատթէոս 6:16-18:
Քարոզից առաջ մեներգիչ Բենջամին Կինքէդ Գրիֆտ:
«Ես Աղոթում Եմ Քեզ Համար»( Ս. ՕՄալլի Կլոգ ,1837-1910):