Print Sermon

Այս պատգամները այժմ տարածվում են թէ գրաւոր եւ թէ վիդէօների միջոցով 215-ից աւելի երկրների մեջ եւ կարդացւում մոտ 116,000 համակարգիչների միջոցով, www.sermonsfortheworld.com հասցեով ամեն ամիս։ Հարիւրավոր անձինք դիտում են այս վիդեոները YouTube-ի միջոցով, այս պատգամների վիդեոները կապված են մեր վեբսայթին։ Մեր վեբսայթը սնվում է YouTube-ով։ Այս քարոզները 34 լեզուներով թարգմանվում են, հազարավոր մարդկանց համար ամեն ամիս։ Գրաւոր պատգամները հեղինակային իրաւունք ստացած չեն, ուստի քարոզիչները կարող են օգտագործել առանց իրաւունք ստանալու հեղինակից։ Խնդրում ենք սեղմել այստեղ տեղեկանալու թէ ինչպես կարելի է ամսական նիւթականով օգտակար գտնվել այս հիանալի աշխատանքին, տարածելու Աւետարանի բարի լուրը բոլոր աշխարհքում, ներառեալ Մուսուլմաներին եւ Հինդու ազգերին մեջ։

Կ՛խնդրենք երբ Դկ․ Հայմերզին կ՛գրեք, անպայման նշել որ երկրում էք ապրում, այլապես նա չի կարող ձեզ պատասխանել։ Դկ․ Հայմերզի էլէկտրոնիկ հասցեն է rlhymersjr@sbcglobal.net։




Ճշմարիտ Փոփոխում-2010 Հրատարակություն

REAL CONVERSION – 2010 EDITION

Դր. Ր. Լ. Հյմերս ՋՐ.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Քարոզը քարոզվեց Մկրտիչ Տաբենաքլի Լոս Անջելես
Տիրոջ Օրը Առավոտյան,Մայիս 30, 2010
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, May 30, 2010

«Ճշմարիտ եմ ձեզ ասում ,մինչ դարձի չըգաք ու լինեք ինչպես մի երեխա,ապա հնարավոր չէ երկնային թագավորության Դրախտ մուտք գործել»(Մատթեոս 18:3):


Հիսուսը պարզ ասաց,«Միայն փոփոխումը ... ձեզ կարող է ցույց տալ Դրախտի թագավորությունը»:Ուրեմն նա մեզ պարզ ու մաքուր հասկացրեց ,որ հարկավոր է փոխվել :Նա ասաց, եթե չըփոխվեք ապա «հնարավոր չէ Դրախտ մուտք գործել:

Այս առավոտ , ես պատրաստվում եմ ձեզ պատմել, թե ինչ պատահեց երբ անձը փոփոխվեց :Սպուրջիոնը ասել է «Հնարավոր է, որ անձը ի վերուստ հավատք ունենա, բայց մեծամասամբ հավատքը «աստիճանաբար» է կառուցվում(Ս. Հ. Սպուրջիոն , Վտանգավոր Մուտքի Շուրջ,Պասադինա, Տեխաս Պիլիգրիմ Հրատարակություն,1992 վերտպվեց, 57 էջ):Ահա այդ «աստիճաները» որ մարդկանց մեծամասնությունը փորձել է անցնել:

I. Առաջին,դու հաճախում էք եկեղեցի ոչ ՛փոփոխվելու ,այլ ուրիշ պատճառով:

Կարծես ամեն մարդ այսպես է վարվում,սկզբում եկեղեցի են հաճախում ոչ՛ ճիշտ նպատակով:Ես այդպես եմ վարվել :Նույն պես է վարվել նաեվ Պարօն Գրիֆիտը ,մի մարդ որ հենց նոր «Ապշեցուցիչ Աղոթք» երգեց:ՈՒ կարծում եմ դուք նույն պես ամենայն հավանականությամբ:

Ես եկեղեցի եմ հաճախել ,որպես պատանի ,քանզի հարեվան ընտանիքը հրավիրեց ինձ, իրենց հետ միասին հաճախել:Ես սկսեցի եկեղեցի հաճախել 1954 քանզի միայնակ էի ու հարեվանրս շատ բարի էր իմ հանդեպ:Սակայն այս բոլորը «ճշմարիտ»պատճառ չէին կարող հանդիսանալ այդպես չէ՛ ?Սակայն ես առաջադիմեցի ու առաջին քարոզից հետո կնքվեցի:Ահա թե ՛ ինչպես ես կնքվեցի:Սակայն դեռ փոփոխված չէի:Եկեղեցի էի հաճախում քանզի իմ հանդեպ բարի էին , այլ ոչ թե փրկվելու նպատակով:Այսպիսով երկար մտատանջվելուց հետո,որը ձգվեց մինչ յոթ տարի ու Սեպտեմբեր 28,1961,լսելով Դր. Չարլզի քարոզը Բիոլա Քոլեջում(Այժմ Բիոլա Համալսարան)որոշեցի փոխվել:

Իսկ ,դուք՛այստեղ էք քանզի միայնակ էիք,կամ մի գուցե ձեր ծնողները մանուկ հասակից են եկեղեցի ձեզ բերել :Եթե այս առավոտյան ,դուք այստեղ էք ըստ սովորության, ապա դա դեռ փոփոխում չէ:Մի գուցե դուք էլ ինձ պես հրավիրված էք բարի հարեվանի կողմից, մի գուցե մեկը ձեզ հրավիրել է այստեղ, եթե դա այդպես է ուրեմն դուք դեռ փոխված չէք:Ինձ ճիշտ հասկացեք,շատ ուրախ եմ ,որ դուք այստեղ էք նույնիսկ միայնակությունից ճնշված ,ինչպես ես տասերեք տարեկանում :Սրանք հասկանալի պատճառներ են ,բայց չէք կարող փրկվել: Դուք հարկավոր է« ճշմարտորեն» փոխվեք որպիսզի փրկվեք :

Ճիշտ չէ, որ եկեղեցի հաճախեք ըստ սովորության, կամ միայնության պատճառով միայն :Ձեզ ավելին է հարկավոր փրկվելու համար, ոչ միայն պարզապես եկեղեցի հաճախելը:

II, Երկրորդ,դուք սկսում էք հասկանալ ,որ իսկապես Աստված իրական է:

Կարծում եմ արդեն պարզ է ձեզ ,որ ձեր եկեղեցի հաճախելուց առաջ էլ Աստված կար:Մարդկանց մեծամասնությունը միայն խավար ու մշուշոտ պատկերացում ունեն Աստծո հանդեպ, մինչ որ Աստվածաշնչի հետ համադրելը:

Եթե եկեղեցում էք կրթվել, դուք հնարավոր է շատ գիտելիքներ ունեք Սուրբ Գիրքից:Դուք հեշտությամբ կարող էք ճիշտ համարը Աստվածաշունչից գտնել ու կարդալ:Դուք գիտեք փրկության ծրագիրը :Դուք գիտեք Աստվածաշունչի շատ բանաստեղծություններ ու օրհներգներ:Սակայն Աստված նորից անիրական ու ոչ պարզ է ձեզ թվում:

Իսկ հետո անկախ նրանից ,թե դուք նոր էք հաճախում թե մանկուց,ինչ որ բան է ձեր հետ սկսվում կատարվել:Դուք սկսում էք հասկանալ, որ Աստված իրական մի անձ է ձեր համար:Ես այդ հասկացա ,երբ ընդամենը տասնհինգ տարեկան էի ու բռունցքով հարվածեցի գետնին գերեզմանատան ճանապարհին ,ծառերի տակ,տատիկիս թաղման օրը:Հասկացա ,որ Աստված կենդանի է ու իրական:Բայց դեռ փոխված չէի:

Այսպիսի փորձարություն ունեցել էք արդյոք?Աստված իրական է ձեր կյանքում համարվում?Աստվածաշունչը ասում է, որ այս զգացմունքները շատ կարեվոր են:

«Առանց հավատք հնարավոր չէ նրան հաճենալ, քանզի եթե անձը տրվել է Աստծուն ապա պետք է հավատա որ Է [իրական Նա գոյություն ունի]»: ( Եբրայեցիս 11:6):

Աստծուն հավատալու համար հարկավոր է որոշակի հավատք ունենալ –սակայն դա փրկության հավատքը չէ:Դա փոփոխում չէ դեռ:Մայրս միշտ ասում էր «Ես միշտ Աստծուն հավատացել եմ»:Կասկած անգամ չէր կարող առաջանալ իմ մտքում ,որ նա իսկապես հավատում էր:Մայրս մանկուց էր Աստծուն հավատում :Սակայն նա փոփոխված չէր մինչ 80 տարեկան :Շատ կարեվոր է ,որ հավատում էր Աստծուն ,բայց դրանից ավելին է հարկավոր որպեսզի անձը ճշմարիտ փոփոխվի:

Հնարավոր է ,որ դուք այս առավոտ հաճախել էք եկեղեցի չիմանալով Աստծու իրական ճշմարտությունը:Իսկ հետո հնարավոր է մի քիչ դանդաղ կամ մի քիչ արագ կհասկանաք Աստծու իրականությունը:Դա հաջորդ աստիճան է համարվում ,բայց դեռ փոփոխում չէ:

.

III. Երրորդ դուք հասկանում էք ,որ բարկացրել ու վիրավորել էք Աստծուն ձեր մեղքերով:

Աստվածաշունչը ասում է ,«Նրանք որոնք գտնվում են մարմնում [նրանք որոնք փոխոխված չեն]հնարավոր չէ, որ Աստծուն հաճո լինեն»(Հռովմայեցիս 8:8)Դուք հասկանում էք ,որ ոչինչ հնարավոր չէ անել Աստծուն գոհացնելու համար :Փաստորեն սկսում ես հասկանալ, որ դու մեղավոր ես :Ամեն օր քո«չզղջացող սրտը հասցնում է քեզ խիստ վրդովմունքի»(Հռովմայեցիս 2:5):Աստվածաշունչը ասում է

«Աստված զայրացած է չարի վրա ամեն օր »
       (Սաղմոս 7: 11):

Երբ հասկանում էք, որ աստված իրական է դուք սկսում էք հասկանալ որ վիրավորել էք Աստծուն ձեր մեղքերով:Դուք Աստծու հանդեպ սեր չունենալով նույնպես վիրավորում էք նրան:Մեղքերը ,որ կատարել էք նրա պատվիրանների դեմ են:Շատ պարզ է դառնում, որ սա ճիշտ է :Ձեր սիրո բացակայությունը Աստծո հանդեպ նույնպես մեծ մեղք է համարվում:Այս ամենից ավելի դուք սկսում էք հասկանալ, որ բնությունից մեղքերով էք ,ու ձեր սիրտը մեղքերով լի է:

Այս հաճախ համարվում է «արթնացում»ըստ Պուրիտանի:Սակայն հնարավոր չէ արթնանալ առանց ինքադատապարտման:Այս հնարավոր է նկատել Ջոն Նյուտոնի գրվածքում:

Օ Տեր ,որքան նողկալի եմ ես,ոչ սուրբ ու ոչ մաքուր՛
Ինչպես կարող եմ գիշերել այսպիսի մեղքերի ծանրության տակ?

Այս փոշոտված սիրտը արդյոք բնակարան կգտնի Քեզ մոտ?
Բացականչում եմ ավաղ ՛յուրաքանչյուր մարմնիս մասնիքը չար եմ տեսնում:
   («Օ Տեր որքան նողքալի եմ ես» Ջոն Նյուտոն,1725-1807):

Դուք սկսում էք խորը մտածել ձեր սրտի ու մտքի մեղքերի համար :Դու սկսում էք մտածել «իմ սիրտը շատ մեղավոր ու հեռու է Աստծուց» :Այս միտքը անհանգստացնելու է ձեզ :Շատ տխուր ու անհանգիստ էք լինելու :Հանկարծ սկսելու էք հասկանալ ,որ անձը լի մեղքերով հույս չունի:Արդեն պարզ է դառնում որ ճիշտ ու տեղին է ,եթե Աստված ձեզ Դժոխք ուղարկի-քանզի դրան էք արժանացել ձեր մեղքերով:Այս են լինելու ձեր մտքերը,երբ դուք արթնացում ունենաք ու հասկանաք ,որ նեղացրել ու վիրավորել էք Աստծուն ձեր մեղքերով:Մարդ որ սկսում է հասկանալ որքան մեղավոր է նա ապա նա արթնացել է, սակայն սա դեռ փոփոխում չէ:Փոխարկման համար ավելին է հարկավոր, քան պարզապես մեղքերը հասկանալը:

Հանկարծ կարող էք հասկանալ ,որ հաճո չէք Աստծուն ,ու այսպիսի հասկացողությունը ամբողջովին պարզ կդարձնի Աստված վիվավորվել է ձեզանից:Երբ ամբողջովին հասկացել էք ձեր մեղքերը ու ձեր ոչ սուրբ լինելը պատրաստ էք արդյոք չորրորդ վերջնական« քայլին» վերափոխման:

Չարլզ Սպուրջիոնը իր մեղքերը հասկացավ, երբ ընդամենը 15 տարեկան էր:Նրա պապին ու հայրը նրանք երկուսն էլ քարոզիչ էին : Նրանք ապրում էին այնպիսի օրերում ,որ «վճռականությունը»դեռ ճշմարիտ փոփոխումի հանդեպ մշուշոտ ու խավար էր:Նրա հայրը ու պապիկը երբեք նրան «չստիպեցին» որպեսզի մակերեսային որոշում կայացնի «Քրիստոսի հանդեպ»:Նրանք համբերատար սպասում էին ,որ Աստված փոփոխի իրեն:Կարծում եմ նրանք իրավացի էին:

Երբ նա տասնհինգ տարեկան էր Սպուրջիոնը խորապես հասկացավ իր մեղքերը:Սպուրջիոնը բացատրեց իր արթնացումը մեղքերից այս բառերով

Հանկարծ ,հանդիպեցի Մովսեսին,իր ձեռքերում նա ուներ Աստծու օրենքը ,ու նայում էր ինձ կարծես իր կրակոտ աչքերով: Նա [ինձ ասաց կարդա]Աստծու տասը բառերը –տասը հրամաները –ու երբ կարդում էի հասկացա ,որ մեղադրվում եմ սուբ Աստծու սուր տեսողությամբ:

Նա հասկացավ,իր փորձարությամբ, որ ինքը մեղավոր է Աստծու աչքերում,ու ոչ մեկ «բարություն» ու ոչ մեկ« կրոն »իրեն չի կարող փրկել:Նա որոշակի ապրումներ է ունենում:Նա փորձում է ճանապարհներ գտնել Աստծուն գոհացնելու համար,սակայն իր ջանքերը ապարդյուն էին խաղաղություն գտնելու համար:Միայն ,երբ նա պատրաստ էր չորրորդ« քայլին»դա-վերջնական ինքնա փոփոխման քայլն էր:

IV. Չորրորդ,դուք դիմում էք Հիսուս Քրիստոսին,Աստծու Որդուն:

Երբ Սպուրջիոնը սկսում է արթնանալ իր մեղքերից,սկզբում չէր կարող հավատալ, որ պարզապես հավատալով Հիսուսին նա կարող է փրկվել:Նա ասում էր

Մինչ Հիսուսին դիմելը ,ես ինքս ինձ ասում էի ,«Հնարավոր է արդյոք ,միայն հավատալով Հիսուսին,ես հնարավոր է փրկվեմ?Հարկավոր է, որ մի բան անեմ հարկավոր է ,որ մի բան զգամ»:

Բայց նա ոչինչ չէր« զգում »,ու նա ոչինչ չէր կարող «անել»:Նա մի թշվառ էր: Շատ լավ, ահա՛ թե ինչ է հարկավոր մարդուն իր անձից հեռվացնելու համար-որ տանում է դեպի Հիսուս, Աստծու Որդուն:

Սպուրջիոնը ձյունահողմի միջով անցնելով մի փոքրիկ եկեղեցի է հանդիպում:Միայն մի քանի մարդիկ կային եկեղեցում այդ ժամանակ:Նույնիսկ քահանան եկեղեցում չէր քանզի սարսափելի փոթորիկ էր:Մի փոքրիկ նիհար մարդ որոշեց քարոզ քարոզել:Մարդն ասաց ,«Դիմեք Հիսուսին»:Վերջապես ,իր բոլոր մտատանջություներից հետո,պատանի Սպուրջիոնը այդպես է վարվում-նա իր կյանքում առաջին անգամ հավատքով է նայում Հիսուսին:Նա ասում է «ես արյունով եմ փրկված,այժմ կարող եմ դեպի տուն տանող ճանապարհը պարելով գնալ»:Նա պարզապես դիմեց Հիսուսին ,ու եկավ Հիսուսի մոտ :Սա շատ հեշտ է ու ամենա կարեվոր փորձություներից մեկն է մարդկության համար: Սա, իմ կորսված ընկեր,ճշմարիտ փոփոխու՛մ է:

Եզրափակում

Ոչինչ թույլ մի տվեք, որ ձեզ արգելի Հիսուսին փնտրելու ճշմարիտ փոփոխության ժամանակ:Հիշեք որ Հիսուսն ասել է

«Հարկավոր է փոփոխվել ,ու դառնալ ինչպես մի փոքր երեխա ,իսկ եթե ոչ ՛,հնարավոր չէ դրախտի թագավորություն մուտք գործել»(Մատթեոս 18:3):

Ինչպես որ Պիլիգրիմի Առաջադիմելը գլխավոր հերոսը չէր շտապում,դուք էլ մի շտապեք նույնպես որոշում կայացնել «Հիսուսի հանդեպ»:Ոչ՛,ոչ՛ համոզվեք ,որ իսկապես ձեր փոփոխումը ճշմարիտ է,քանզի «հնարավոր չէ մուտք գործել դրախտի թագավորություն: (Մատթեոս 18:3)

Որպեսզի իրականում փոխվեք ձեզ հարկավոր է

1.  Հարկավոր է հաճախել մի վայր ուր իրականում հավատում են ,որ Աստված իրական է- զորեղ Աստված որ նետում է մեղավորներին Դժոխք ,իսկ փրկվածներին վերցնում է Դրախտ իրենց մահից հետո:

2.  Դուք հարկավոր է հասկանաք ,որ ձեր ներսում դուք մեղավոր էք,ու ձեր մեղքերով նեղացրել էք Ադտծուն:Հնարավոր է ,որ սա երկար ժամանակ հետո զգաք(մի գուցե կարճ ժամանակ ,որոշ մարդկանց մոտ):Դր. Կագանը,մեր սարկավագը ,ասել է«Ես շատ անքուն գիշերներ եմ ունեցել մինչ հասկացա ,որ Աստված իրական է:Այդ ժամանակաշրջանը ես միայն կարող եմ բացատրել որպես երկու տարի հոգեկան հոգեվարք»: (Ս. Լ. Կագան , Պհ.Դ., Սկսած Դարվինի նախագծից, Վայթեկեր Հաուս,2006,41 էջ):

3.  Դուք պետք է հասկանաք ,որ ոչինչ հնարավոր չէ անել հաշտեցնելու ձեզ զայրացած ու վիրավորված Աստծու հետ:

4.  Դուք հարկավոր է դիմեք Հիսուս Քրիստոսին ,Աստծու Որդուն ,ու մաքրվեք ձեր մեղքերից նրա արյունով:Դր. Կագանը ասել է ,«Չեմ հիշում թե որ վարկյանից սկսեցի հավատալ[ Հիսուսին ]կարծում եմ, որ նա ներկա էր ինձ համար ու ես պատրաստ էի նրան ընդունել:Տարիներ շարունակ ես պատրաստ չէի նրան ,սակայն նա միշտ պատրաստ էր ինձ օգնել ու միշտ առաջարկում էր իր փրկությունը:Հասկանում էի, որ կամ կմոտենամ նրան կամ կհեռվանամ նրանից:Բայց այդ գիշեր լիովին պարզ էր ինձ ,որ արդեն ժամանակն է ,որ լիովին վստահեմ նրան:Ես այլեւս ինքնավստահ անհավատ չէի :Ես վստահում էի Հիսուս Քրիստոսին:Ես հավատում էի նրան:Դա շատ հեշտ էր:Շատ կարճ ժամանակում ու միայն վստահելով Հիսուսի «կողմը» հայտնվեցի ու շատ կաեվոր մի բան տեղի ունեցավ –փոփոխում:Ամբողջ կյանքս փախչում էի սակայն այդ գիշեր դարձա Հիսուս Քրիստոսին» (Ս. Լ. Կագան ,իբիդ,19 էջ): Ահա սա է իրական փոփոխումը: Ահա թե ինչ՛ է հարկավոր, իրական փոխարկումի համար Հիսուս Քրիստոսով:


Քրիստոսը մահացավ խաչի վրա ,որպեսզի վճարի ձեր մեղքերը հաշտեցնելու համար ձեզ զայրացած Աստծու հետ:Քրիստոսը համբարձվեց մարմնապես մահացածներից ,իսկ հետո համբարձվեց դեպի Դրախտ:Այժմ նա նստած է Աստծու աջ կողմը աղոթում է, որ դուք փրկվեք:

«Եթե դուք դրանից հետո ցանկանում էք համբարձվել Քրիստոսի հետ ,որը նստած է Աստծո աջ կողմը:Ապա գանձեր կուտակեք երկնքում ոչ երկրի վրա»: (Կողոսացիս 3:12)

Դիմեք Քրիստոսին՛:Դիմեք Աստծու Որդուն՛:Պատրաստ եղեք մաքրել ձեր մեղքերը նրա՛ այրունով:Ինչպես որ Ջոզեֆ Հարտ էր դիմում,

Այն վարկյանին, որ մեղավորը հավատում է,
Ու վստահում է խաչված Աստծուն,
Նրա մեղքերը ներվում են ամիջապես,
Լիովին վճարվում է այրան միջոցով:
   («Հավատքի վարկյանը ,երբ մեղավորը սկսում է հավատա»
      Ջոզեֆ Հարպ,1712-1768):

Ահա թե ինչ՛ պատահեց Սպուջիոնի հետ:Նույնը պատահեց Դր. Կագանի հետ :Անհրաժեշտ է որ ձեր հետ նույնը կատարվի :Հարկավոր է, որ դուք հանդիպեք իրական Քրիստոսի հետ ու մաքրվեք ձեր մեղքերից Նրա ամենա-քավող Այրունով:

(Քարոզի Վերջ)
Դուք կարող էք կարդալ Դր.Հյմերսի քարոզները յուրաքանչյուր
շաբաթ ինտերնետով www.realconversion.com.
կարող էք պատվիրել«Քարոզի բնագիրը»:
Քարոզի Հայերեն տարբերակը

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

Քարոզից առաջ աղոթքը Դր. Կրեիգտոն Լ. Չեան:
Քարոզից առաջ մենակատար էր Պարոն Բենջամին Կինչէիդ Գրիֆիդ
«Ապշեցուցիչ Աղոթք»(Ջոն Նյուտոն,1725-1807)


Ամփոփում

Ճշմարիտ Փոփոխում-2010 Հրատարակություն

Դր. Ր. Լ. Հյմերս Ջր.

«Ճշմարիտ եմ ձեզ ասում ,մինչ դարձի չըգաք ու լինեք ինչպես մի երեխա ապա հնարավոր չէ երկնային թագավորություն Դրախտ մուտք գործել»(Մատթեոս 18: 3) :

I.   Սկզբում Դուք հաճախում էք եկեղեցի մեկ այլ պատճառով ,
այլ ոչ փոփոխման:

II.  Երկրորդ, դուք սկսում էք հասկանալ ,որ Աստված
իրականում գոյություն ունի,Եբրայեցիս 11: 6:

III. Երրորդ,դուք հսկանում էք որ նեղացրել ու բարկացրել էք Աստծուն
ձեր մեղքերով ,Հռովմայեցիս 8:8; Հռովմայեցիս 2:5; Սաղմոս7:11:

IV. Չորրորդ,դուք դիմում էք Հիսուս Քրիստոսին ,Աստծու
 Որդու, Կողոսացիս 3: 12: